Az írott nyelv új arab nyelvtana

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv az arab nyelvtan tanulásához nélkülözhetetlen forrás, és dicsérik a világos magyarázatokat, a logikus felépítést és a hasznos gyakorlatokat. Ugyanakkor a kritikusok körében gyakoriak a nyomtatás minőségével, a betűmérettel és néhány megkérdőjelezhető gyakorlattartalommal kapcsolatos aggályok.

⬤ Az arab nyelvtan világos és jól szervezett magyarázatai.
⬤ Kezdők és haladók számára egyaránt hasznos.
⬤ Hasznos gyakorlatokat tartalmaz a fogalmak megerősítéséhez.
⬤ Tanárok és diákok körében elismert és ajánlott forrás.
⬤ Gyakorlati alkalmazásokat kínál mind a klasszikus, mind a modern standard arab nyelvtanhoz.

⬤ Gyenge nyomtatási minőség, kicsi és gyakran olvashatatlan betűtípus.
⬤ Egyes gyakorlatok és példamondatok mesterkéltnek vagy elavultnak tűnnek.
⬤ A szókincs nem ábécérendben van elrendezve, ami megnehezíti a hivatkozást.
⬤ Egyes felhasználók túlságosan technikai vagy haladó szintűnek találhatják a jelenlegi szintjükhöz képest.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A New Arabic Grammar of the Written Language

Könyv tartalma:

Ez az először 1962-ben megjelent A New Arabic Grammar of the Written Language második, átdolgozott kiadása. A Thatcher's Arabic Grammar alapján készült és annak helyébe lép, és több mint 4000 szóból álló szókészlettel rendelkezik, ami majdnem kétszer annyi, mint a régi Thatcheré, míg a fejezetek száma negyvenkilencről ötvenkettőre nőtt.

A kiegészítés számos újdonságot tartalmaz. A Koránból, mesékből, történetekből, újságkivonatokból, hirdetésekből és levelekből származó válogatások mellett további anyagot is tartalmaz klasszikus és modern arab írásokból és közmondásokból vett részletek formájában. Az A.

függelék hasznos bevezetést nyújt a főbb köznyelvi arab nyelvjárásokhoz, a B.

függelék hasznos olvasási útmutatót, a C. függelék pedig további, az első kiadásban nem szereplő nyelvtani információkat tartalmaz.

Ez a könyv alapul szolgál a klasszikus nyelv és irodalom további és mélyebb tanulmányozásához, ugyanakkor jó alapot képez azok számára, akik az irodalom és a napi sajtó modern írott nyelvére kívánnak koncentrálni. A szerzők gondosan ügyeltek arra, hogy jelezzék, mely szóhasználatok a mai arab nyelvben aktuálisak, és melyek az antik vagy elavult szóhasználatok. A szókincs is egyszerre klasszikus és modern.

Ez mindenekelőtt egy gyakorlati nyelvtan, nem pedig egy haladó nyelvtan, mint Wright nyelvtana. Azoknak a kezdőknek szól, akik nem ismerik a sémi nyelvek sajátosságait. Mindazonáltal a szerzők szerint elég átfogó ahhoz, hogy a legtöbb diák igényeit kielégítse a tanulmányok első két-három évében.