Az Isten jelenlétének imája

Olvasói vélemények

Dom Augustin Guillerand imádságról szóló könyvét mélysége, világossága és inspiráló tartalma miatt sokan dicsérik, így értékes forrás mindazok számára, akik imádságos életük fejlesztésére törekszenek. Az olvasók nagyra értékelik gyakorlati tanácsait és az ima mint az élet folyamatos aspektusának természetébe való mély betekintését. Néhány kritikus azonban bírálja a fordítást, azt állítva, hogy jelentős pontatlanságokat és kihagyásokat tartalmaz, amelyek veszélyeztetik az eredeti szöveg integritását.

⬤ Inspiráló és mély meglátások az imádságról
⬤ könnyen olvasható és gyakorlatias
⬤ az imádságról szóló egyik legjobb könyvként tartják számon
⬤ mély kapcsolat a karthauzi életmóddal
⬤ a mindennapi élet részeként folyamatos imádságra ösztönöz
⬤ az Istennel való kapcsolat elmélyítésének lelki eszközeként tartják számon.

A fordítást érte kritika, hogy tele van pontatlanságokkal, kihagyásokkal és átrendezésekkel, amelyek félremagyarázzák az eredeti szöveget; egyes olvasók elégedetlenségüket fejezik ki a fordítás minőségével kapcsolatban, és alkalmatlannak tartják komoly lelki tanulmányozásra.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Prayer of the Presence of God

Könyv tartalma:

Tanuljatok meg úgy imádkozni, ahogy a szerzetesek imádkoznak

A karthauzi rend szerzetesei közel ezer éve visszavonulnak a világtól, hogy Isten jelenlétébe helyezhessék magukat.

Egyedül a cellájukban imádkoznak, dolgoznak és étkeznek, megszabadulva a világi zavaró tényezőktől és a gondolatok kakofóniájától, amely a te és az én elmémet járja át, amikor a dolgos napok végén végre letérdelünk imádkozni.

A karthauziak ezeréves csendje lehetővé tette a karthauziak számára, hogy tökéletesítsék az imádkozásnak egy olyan módját, amely alkalmas a kolostorban való imádkozásra, de ez a mód megfelelő azok számára is, akiknek kötelességei arra kényszerítenek, hogy a világ rohanásában és sietségében dolgozzunk és imádkozzunk.

Ezeken az oldalakon Augustin Guillerand szerzetes feltárja a karthauziak Isten jelenlétének figyelemre méltó imájának titkát. Nyilvánvaló, hogy ez az imádkozási mód kizárja a gyors Miatyánkokat és a sietős Üdvözlégy Máriákat, de azt is megköveteli, hogy többet tegyünk annál, mint hogy megálljunk és lassan mondjuk imáinkat.

Valójában a karthauziak tudják, hogy az ima.