Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák dicsérik a könyvet időtálló bölcsessége, könnyű olvashatósága és spirituális mélysége miatt, és hangsúlyozzák, hogy a XIII. században írt műve ellenére ma is aktuális. Az olvasók nagyra értékelik az önmegtagadásról és a világi zavaró tényezőktől való elkülönülésről szóló kihívást jelentő, mégis gyakorlatias üzeneteit.
Előnyök:Időtlen, ma is alkalmazható bölcsesség, tömör és könnyen olvasható, erőteljes és elgondolkodtató tanítások, kiváló lelki útmutatás, kedvező kétnyelvű formátum (angol/latin), online elérhető hasznos források.
Hátrányok:Néhány olvasó talán túlságosan szigorúnak találja a szerző szemléletét, különösen az önmegtagadás és a világi dolgoktól való elkülönülés tekintetében.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
On Cleaving to God
Könyv tartalma:
Kivonat: De ultima et summa perfectione hominis, quantum in hac vita possibile est. Az az ötletem támadt, hogy írjak valamit a magam számára arról az állapotról és arról az állapotról, amikor mindentől teljesen és maradéktalanul elvonatkoztatunk, és szabadon, bizalommal, meztelenül és szilárdan ragaszkodunk egyedül Istenhez, hogy ezt teljes mértékben leírjam (amennyiben ez lehetséges a száműzetés és zarándoklat eme lakhelyén), különösen mivel a keresztény tökéletesség célja a szeretet, amellyel Istenhez ragaszkodunk.
Valójában mindenki köteles, erre az Istenhez való szeretetteljes ragaszkodásra, mint az üdvösséghez szükségesre, a parancsolatok betartása és az isteni akaratnak való megfelelés formájában, és a parancsolatok betartása kizár mindent, ami a szeretet természetével és szokásával ellentétes, beleértve a halálos bűnt is. A vallási rendek tagjai ezen kívül elkötelezték magukat az evangéliumi tökéletesség mellett, és azok mellett a dolgok mellett, amelyek önkéntes és tanácsolt tökéletességet alkotnak, amelyek révén gyorsabban el lehet jutni a legfőbb célhoz, amely Isten. E kiegészítő kötelezettségvállalások betartása kizárja azokat a dolgokat is, amelyek akadályozzák a szeretet működését és buzgóságát, és amelyek nélkül az ember eljuthat Istenhez, és ezek közé tartozik a lemondás mindenről, testről és lélekről egyaránt, pontosan úgy, ahogyan azt a hivatási fogadalom magával hozza.
Mivel az Úr Isten valóban Lélek, és akik őt imádják, azoknak lélekben és igazságban kell imádniuk, más szóval ismerettel és szeretettel, vagyis értelemmel és vággyal, minden képzeletbeli képmástól megfosztva. Erre utal a Máté 6:6: "Amikor imádkozol, menj be a te belső szobádba, ' vagyis a belső szívedbe, 'és miután bezártad az ajtót, ' vagyis az érzékeid ajtaját, és ott tiszta szívvel és tiszta lelkiismerettel, és őszinte hittel 'imádkozz a te Atyádhoz, ' lélekben és igazságban, 'titokban'. Ezt akkor lehet a legjobban megtenni, ha az ember elvonul és eltávolodik minden mástól, és teljesen magába zárkózik.
Ott, Jézus Krisztus jelenlétében, mindent, általánosságban és egyénileg kizárva és kitörölve, az elme egyedül fordul biztonságban, bizalommal az Úrhoz, a maga Istenéhez a maga vágyával. Ily módon teljes őszinteséggel, teljes szívével és szeretetének vágyakozásával, minden képességének legbelsőbb részével kiárad rá, és belé merül, kitágul, lángra lobban és feloldódik benne. Az angol szöveget követi a latin szöveg.
Ezt a katolikus művet egy anglikán fordította, aki elismeri, hogy néhány változtatást eszközölt. Összességében azonban továbbra is felemelő mű, amely angolul is elérhető.
