Értékelés:
Jean-Pierre de Caussade „Az isteni gondviselésre való ráhagyatkozás” című könyvét, amelyet John Beevers fordított, nagyra értékelik mély spirituális meglátásaiért és az Isten akaratával összhangban való életre vonatkozó gyakorlati útmutatásaiért. Az olvasók életfordítónak írják le, hangsúlyozva, hogy a hétköznapi élet elfogadására ösztönöz, miközben Isten jelenlétét a mindennapi körülmények között is megtalálja. Egyesek azonban száraznak és nehezen áttekinthetőnek találják az írásmódot, különösen más fordításokhoz képest.
Előnyök:A könyv mély lelki meglátásokat kínál, arra bátorítja az olvasót, hogy adja át magát Isten akaratának, és hangsúlyozza, hogy Istent a mindennapi életben is megtalálja. Sokan úgy írják le, hogy életmódváltó, a modern életben is alkalmazható, hatásos tanácsokkal. John Beevers fordítását sokan a régebbi változatokkal szemben előnyben részesítik, mivel az világos és könnyen hozzáférhető. A lelki úton lévők számára gazdag meditációs és elmélkedési forrást nyújt.
Hátrányok:Néhány olvasó száraznak és kihívónak találja az írásmódot, ami megnehezíti a szöveggel való teljes foglalkozást. Míg a mély belátást értékelik, az egyes fejezetek ismétlődése és a kissé nehézkes próza egyesek számára rontja az általános élményt. Hiányoznak a modern elektronikus formátumok, így az olvasóknak fizikai példányokat kell vásárolni a legjobb fordítás érdekében.
(175 olvasói vélemény alapján)
Abandonment to Divine Providence
Istent a legegyszerűbb mindennapi tevékenységeinkben találjuk meg, és különösen azáltal, hogy teljesen átadjuk magunkat annak, ami az Ő akarata mindannyiunk számára. Ez az üzenete Jean-Pierre de Caussade 18. századi inspiráló klasszikusának. A "jelen pillanatban élni", a mindennapi akadályokat hittel, alázattal és szeretettel elfogadva, a hívők nemzedékeit vezette a szentség és a lelki béke felé.
A híres lelki traktátus e különleges kötete tartalmazza de Caussade atya számos, az önfeladás gyakorlatáról szóló, éleslátó levelét is. Ez a számos levél a bölcsesség és a gyakorlati útmutatás nagyszerű kiegészítő forrása ahhoz, hogyan növekedjünk az önfeladásban, és hogyan mélyítsük el az Istennel való egyesülésünket mindennapi életünkben.
De Caussade megmutatja, hogy az Isten akaratának való önátadásnak ez a gyakorlata a kulcsa az igazi béke és erény elérésének, és hogy ez a gyakorlat minden ember számára könnyen elérhető - a kezdőktől a lelki életben előrehaladottakig. Azt is megmutatja, hogyan határozhatjuk meg, hogy mi Isten akarata számunkra. Feltárja, hogy Isten nem rendkívüli teljesítményeket vár el a szentségben való növekedésünkhöz, hanem inkább hősies figyelmet életünk minden részletére, és alázatos elfogadását annak, hogy mindennapi sorsunk az Ő kezéből származik.
A könyv gazdag spirituális tanulságai kiállták az idők próbáját, valódi és gyakorlati segítséget nyújtva minden embernek, mert üzenete egyszerű és világos, olyan üzenet, amelyet az olvasó az inspiráció és az útmutatás ritka kincsének fog találni, amelyre újra és újra hivatkozhat.