Az ő oldala a történetnek: A Tiltott jegyzetfüzet szerzőjétől

Olvasói vélemények

A felhasználói kritikák Alba de Céspedes „A történet ő oldalán” című regényét gazdag, hangulatos, Olaszországban játszódó, Alessandra életére összpontosító feminista történelmi regényként emelik ki. Az olvasók nagyra értékelik az érzelmi mélységet és az elbeszélői stílust, különösen azt, ahogyan a második világháború alatti és utáni női tapasztalatokat vizsgálja, miközben a függetlenség, a szerelem és a szenvedés témáit járja körül.

⬤ Összetett és jól megírt elbeszélés
⬤ gazdag, gördülékeny írói stílus
⬤ az olasz élet hangulatos ábrázolása
⬤ a feminista témák mélyreható feltárása
⬤ jól kidolgozott, átélhető küzdelmekkel rendelkező karakterek
⬤ a könyv történelmi kontextusa szemléletesen ábrázolt
⬤ fordításban is élvezetes olvasmányélmény.

⬤ A fordítás egyesek számára döcögősnek tűnhet
⬤ a történet nem biztos, hogy a pörgős akciót kereső olvasóknak tetszeni fog
⬤ egyesek számára a tempó lassúnak tűnhet, mivel inkább elgondolkodtató, mint dinamikus.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Her Side of the Story: From the Author of Forbidden Notebook

Könyv tartalma:

"De Cespedes munkája semmit sem veszített felforgató erejéből".

--The New York Times Book Review.

A Tiltott füzet szerzőjétől, Alba de Cspedestől egy gazdagon elbeszélt regény, amelyet ő maga "egy nagy szerelem és egy bűntény történetének" nevezett.

Visszatekintve életére, Alessandra Corteggiani felidézi fiatalkorát az olaszországi fasizmus felemelkedése, az ellenállás és Mussolini bukása idején, családja és munkásnegyede asszonyainak életét, szigorúan elkötelezetten elmesélve "a történet saját oldalát".

Alessandra szemtanúja annak, ahogyan édesanyja, egy feltörekvő koncertzongorista szenved attól, hogy képtelen kiszabadulni elnyomó házasságából. Később elküldik apja rokonaihoz vidékre élni, abban a reményben, hogy végre megtanulja alávetni magát a patriarchális rendszernek és a tekintélynek. A farmon azonban Alessandra egyre lázadóbbá válik, mert tudatában van annak, hogy a családjában szorgalmas nők nemzedékeivel igazságtalanul bánnak. Amikor visszautasítja egy szomszédos gazda házassági ajánlatát, visszaküldik Rómába, hogy ápolja beteg apját.

Rómában Alessandra találkozik Francescóval, egy karizmatikus antifasiszta professzorral, aki látszólag csodálja és támogatja függetlenségi és igazságérzetét. De hamarosan rá kell jönnie, hogy bár tiszteli Francescót, és szívesen részt vesz a férfi harcában, hogy visszaszerezze hazájukat a fasizmustól, ez a tisztelet viszonzatlan, és hogy saját szeretett férje a patriarchális konvenciók foglya, amikor a kapcsolatukról van szó.

De Cspedes ezekben az oldalakban lélegzetelállítóan pontos és időtlen ábrázolja a női lét összetettségét a második világháború és az olaszországi partizánfelkelés drámai hátterében.