Olvasói vélemények
Összegzés:Agrippa „De Occulta Philosophia” című művének új fordításáról szóló kritikák túlnyomórészt pozitívak, kiemelve annak gördülékenységét, tudományos pontosságát és azt a képességét, hogy a modern olvasók számára is hozzáférhetővé tegye az összetett ókori filozófiát. Vannak azonban figyelemre méltó kritikák a könyv megrendelésekor felmerülő szállítási és minőségellenőrzési problémákkal kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Gördülékeny és közérthető fordítás a modern közönség számára.
⬤ Jól megalapozott lábjegyzetek, amelyek a homályos hivatkozásokhoz forrást biztosítanak.
⬤ Alkalmi olvasóknak és komoly tudósoknak egyaránt kiváló.
⬤ Gyönyörűen bekötött, kiváló minőségű fizikai termék.
⬤ Kiváló áttekintés az ősi spirituális hiedelmekről.
⬤ Alapvető ismereteket nyújt a mágiáról.
⬤ Több felhasználó is elismerően nyilatkozott a világosságáról és érthetőségéről.
Hátrányok:⬤ Szállítási és csomagolási problémákról számoltak be, amelyek sérült könyvekhez vezettek.
⬤ Néhány nyomdahiba és hiányzó információ bizonyos oldalakon.
⬤ Nehéz olvasmány azoknak, akik nem ismerik a klasszikusokat.
⬤ Néhány vásárló csalódást tapasztalt a könyvek állapotával kapcsolatban a megérkezéskor.
(31 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Three Books of Occult Philosophy
Könyv tartalma:
- Három keményfedeles kötet tokban.
- Javítja a más kiadásokból átvett számos fordítási hibát, másolási hibát és tévedést, új kutatásokra és Agrippa forrásszövegeihez való hozzáférésre támaszkodva.
- Visszaállítja Agrippa összes eredeti illusztrációját.
- Agrippa elsődleges forrásainak csaknem teljes bibliográfiáját tartalmazza.
Heinrich Cornelius Agrippa 1533-ban megjelent Három könyv az okkult filozófiáról című műve, amely közel 500 éve a nyugati mágikus hagyomány egyik legfontosabb szövege, a klasszikus, középkori és reneszánsz korszakból származó források sokaságát gyűjti egybe, és a mágikus világ összefüggő magyarázatává rendezi őket. A három részre - a természeti világra, az égi világra és az isteni világra - osztott könyv szisztematikusan, számos példával, ábrával, technikával és analógiával magyarázza a mágia és az asztrológia filozófiáját, logikáját és módszereit, valamint azok működését.
Agrippa korszakalkotó remekműve szolgáltatta az alapot a 19. századi mágikus rendeknek, például az Arany Hajnalnak, és számtalan, a kövek, gyógynövények, füstölők és asztrológia mágikus felhasználásáról szóló könyv elsődleges forrása volt. Ezenkívül Agrippa számos listája és ábrája, különösen a bolygópecsétek és a mágikus négyzetek a 16. század óta felbecsülhetetlen értékűnek bizonyultak a mágusok számára. Mégis, eddig Agrippa Három könyvének minden angol nyelvű kiadása ugyanazon a hibás 1651-es fordításon alapult, amely a titokzatos "J. F."-ből származik.
Eric Purdue ebben az eredeti 1533-as latin kiadásból készült új fordításban kijavítja a más kiadásokból bevitt számos fordítási hibát, másolási hibát és tévedést, valamint helyreállítja Agrippa összes eredeti illusztrációját. Minden, a korábbi kiadásokból származó javítást feljegyez, és kommentárokkal szolgál az eredeti fordító hibás fordításainak kijavítására. A régebbi mágikus és asztrológiai szövegek kutatásában az 1990-es évek óta bekövetkezett jelentős fejleményekre támaszkodva Purdue bemutatja Agrippa elsődleges forrásainak szinte teljes bibliográfiáját is, amelyből kiderül, hogy Agrippa nem eltűnt vagy titkos szövegekből írt, hanem korának főáramú tudósa volt.
A Three Books of Occult Philosophy több mint 350 év óta első új angol fordítását bemutató háromkötetes keményfedeles dobozos sorozat kijavítja az eredeti fordításban tátongó tudásbeli hiányosságokat, valamint helyreállítja Agrippa remekművének mágikus szellemét, és lehetővé teszi, hogy újra halljuk Agrippát beszélni.
