Az ókori sumér irodalom

Olvasói vélemények

A sumér irodalmat összegyűjtő könyvet átfogó bevezetője és a jelentős szövegek kiválasztása miatt dicsérik. A recenzensek nagyra értékelik a tudományos munkát és a közölt kontextust, de sokan kritizálják a magas árat, valamint a fordítások és a szervezés bizonyos szempontjait.

Nagyszerű tudományos hozzájárulás átfogó bevezetéssel, hasznos kontextusmagyarázatokkal az egyes szövegekhez, jó válogatással a fontos sumér művekből, és megkönnyíti az ókori irodalom jobb megértését.

A magas ár miatt kevésbé hozzáférhető, a fordítások esetenként nehézkesek és hiányzik belőlük a költői metrum, egyesek szerint elfogult nézőpontokat tükröz, és a Kindle-kiadással kapcsolatban navigációs problémák merültek fel.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Literature of Ancient Sumer

Könyv tartalma:

A sumér irodalomnak ez az antológiája a valaha kiadott legátfogóbb gyűjtemény, amely a nyelvben írt művek legtöbb különböző típusára tartalmaz példákat, az elbeszélő mítoszoktól a lírai himnuszokon át a közmondásokig és a szerelmi költészetig.

A fordításokban számos tudós munkája és a sumér nyelv egyre jobb megértése egyaránt szerepet játszott. A fordítások amellett, hogy tükrözik a modern tudományosság által elért eredményeket, világos, közérthető angol nyelven íródtak.

Egy terjedelmes bevezető tárgyalja a művek irodalmi minőségét, a műveket létrehozó és másoló embereket az ókori Irakban, valamint azt, hogy hogyan fejlődött a sumér irodalom tanulmányozása az elmúlt 150 évben.