Az olasz nyelv ma, 2. kiadás

Olvasói vélemények

A könyv az olasz nyelvtan és nyelvészet átfogó feltárása, amely a középhaladó és haladó nyelvtanulóknak szól. Bár hatékonyan részletezi a modern olasz nyelv és a nyelvjárások fejlődését, a könyv mélyen technikai jellegű, ami kihívást jelent a nem szakértő olvasók számára. Egyes kritikusok értékesnek találták a tartalmat az olasz nyelvtan megértéséhez, míg mások a pontatlanságokat és a gyakorlati példák hiányát kifogásolták.

⬤ Az olasz nyelvtan és nyelvészet mélyreható és átfogó lefedése
⬤ Értékes a középhaladó és haladó nyelvtanulók számára
⬤ Olyan haladó nyelvi témákat érint, amelyek máshol nem találhatók
⬤ Jól érthetővé teszi a modern olasz nyelv fejlődését.

⬤ Nem alkalmas kezdőknek
⬤ Nehéz olvasni nyelvészeti előismeretek nélkül
⬤ Olyan technikai apróságokat tartalmaz, amelyek komoly koncentrációt igényelnek
⬤ Néhány pontatlanságot észleltek a bemutatott adatokban
⬤ Hiányoznak a gyakorlati példák
⬤ Egyes részek túlságosan regényszerűek.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Italian Language Today, 2nd Edition

Könyv tartalma:

Az olasz mint nemzeti beszélt nyelv új tapasztalat az olaszok számára; egészen a közelmúltig az volt a szokás, hogy az emberek többsége dialektusban beszélt, és az olasz csak egy kisebbség által használt irodalmi nyelv volt. A könyv első része a nyelv vázlatos bemutatását és a nyelvjárások vázlatos ismertetését tartalmazza.

A szerzők a modern standard nyelv kialakulását is ismertetik a maga (regionális, társadalmi és foglalkozási) változataiban. A második rész a mai művelt olasz nyelv referencianyelvtanát tartalmazza, amelyet nem a hagyományos előírásnak megfelelően, hanem a tényleges használatnak megfelelően mutatnak be. A könyv a kortárs nyelvhasználatra összpontosít, és lehetővé teszi az olvasó számára, hogy a kifejezések széles skáláját megértse és megfelelően használja, szükség esetén a formai szintjük vagy regionális jellegük szerint jellemezve.

A történelmi perspektíva és a kortárs nyelvtan tanulságos kombinációja teszi ezt a könyvet az olasz nyelvészethez való egyedülálló hozzájárulássá, és felbecsülhetetlen értékű szakkönyvvé az olasz nyelvvel foglalkozó valamennyi hallgató és tudós számára. A második kiadást teljes egészében átdolgoztuk, hogy teljesen naprakész legyen.