Az olvashatatlan elme: Az érzelmi tudattalan szemiotikai gátjai: Shakespeare perspektívában

Eredeti címe:

The Unreadable Mind: Semiotic Barriers of Emotional Unconscious: Shakespeare in Perspective

Könyv tartalma:

Ez a könyv huszonkét év alatt írt, tematikailag összefüggő, de mégis különböző kutatási tanulmányok gyűjteménye. A könyv Brecht "elidegenedés-hatásának", Shakespeare legjobb tragédiáinak "érzelmi tudattalan" témáinak, valamint a csend és a megtört nyelv szemiotikai gátjainak keresztszövéseivel dolgozik Shakespeare darabjaiban.

A könyv két előzetes rövid tanulmányt tartalmaz, amelyek az érett és a Shakespeare utáni forradalmakat és társadalmi összefüggéseket mutatják be. A szemináriumi kontextus Shakespeare tört versszerkezetének szemiotikai dekonstrukciója, azzal a feltevéssel, hogy a First Folio eredeti struktúrái szándékosak és pszichológiailag relevánsak. A fő kutatási anyag a Shakespeare szemantikai és rövid sorokkal kapcsolatos kísérleteinek szociálpszichológiai indoklását, valamint ezek színház- és filmtörténeti adaptációit teljesen úttörő módon tanulmányozza.

A szerző tapasztalati kritikai gondolatokat hoz a Stratford-upon-Avon-i Shakespeare Intézetben, a Royal Shakespeare Company társulataiban és a Cambridge-i Egyetemen töltött napjaiból. A szerző a látszólag különálló kutatásokat az Erzsébet-kori gondolkodásmódban a középkori áthallások közös témáin keresztül szövi át, ugyanakkor Shakespeare időugrásaival a "színpadi elidegenedés", amely Shakespeare tragikus főhőseinek pszichéjében abszurditáshoz és hirtelenséghez vezetett.

Shakespeare nyelvének hagyományos szemiotikájának dekonstrukciója a Hamletben, a Lear királyban, a Macbethben és az Othellóban a Coriolanus és a III. Richárd szereplőit is felöleli.

A könyv egyedülállóan felépített Függelékeket hordoz, amelyek szintaktikai tanulmányt hoznak arról, hogy Shakespeare megtört nyelve színházilag igaz és univerzálisan adaptálható.