Az olvasható Darwin: A fajok eredete modern olvasók számára szerkesztve

Olvasói vélemények

A „Az olvasható Darwin: The Origin of Species, as Edited for Modern Readers” című könyvéről Jan A. Pechenik kiemeli, hogy Darwin eredeti szövegét sikeresen adaptálta a kortárs olvasók számára, hozzáférhetőbbé téve azt anélkül, hogy a próza lényege elveszne. A szerkesztés a világosságra és a modern nyelvezetre helyezi a hangsúlyt, ami az oktatás és a megértés szempontjából előnyös.

⬤ Darwin szövegének lebilincselő és közérthető adaptációja a modern olvasók számára, különösen hasznos a diákok számára.
⬤ Megőrzi az eredeti próza integritását és szépségét, miközben tisztázza az üzeneteket.
⬤ Minden fejezethez hasznos bevezetőket, illusztrációkat, lábjegyzeteket és online forrásokat tartalmaz.
⬤ A kritikus gondolkodás elősegítése érdekében vitakérdéseket és témákat tartalmaz.
⬤ Széles közönség számára értékes, beleértve a pedagógusokat és a diákokat is.

⬤ Néhány olvasónak jobban tetszhet a szerkesztetlen szöveg eredeti, viktoriánus stílusa és mélysége.
⬤ Az adaptáció a modern közönség számára túlságosan leegyszerűsíti az összetett gondolatokat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Readable Darwin: The Origin of Species as Edited for Modern Readers

Könyv tartalma:

A fajok eredete a valaha írt egyik legnagyobb hatású könyv. Nemcsak hihetetlen mennyiségű tudományos kutatást inspirált a legkülönfélébb témákban, hanem megalapozta a szervezetek sokféleségéről szóló összes modern érvet. Emellett a tudományos gondolkodás legjobb példája is. Darwin nagyon világosan fogalmaz a bizonyítékairól, de nagyon világosan fogalmaz azokról a dolgokról is, amelyeket még nem ért, még azokról is, amelyek problémákat vethetnek fel a tézisei számára.

Sajnos a bekezdései gyakran nagyon hosszúak; a mondatai gyakran nehézkesek és nehezen követhetők a mai olvasó számára; és Darwin feltételezi, hogy olvasói sokkal többet tudnak azokról az emberekről és élőlényekről, amelyekről beszél, mint a legtöbb mai olvasó. Bár Az eredet széles körben ismert, ma már ritkán olvassák.

Ez az új könyv Darwin hatodik és utolsó (1872-ben megjelent) kiadásának gondos szerkesztése révén készült, olvasmányosabb prózába, számos hasznos rajzzal és fotóval kiegészítve. Dr. Pechenik célja, hogy minél több ember - beleértve a középiskolásokat és a főiskolásokat is - olvashassa és értse ezt a lenyűgöző és fontos könyvet, és élvezze azt.

Darwin könyvének minden oldalát aprólékosan átírták: a hosszú bekezdéseket felbontották, a mondatokat lerövidítették és átszerkesztették, a gyenge igéket pedig erősebb igékkel helyettesítették. A Darwin által említett különböző személyeket azonosítottuk, a terminológiáját és egyes érveinek logikáját tisztáztuk, mindezt azért, hogy Darwin mondanivalója a mai olvasók számára világosabb legyen, miközben megőrizzük az eredeti Eredet ízét. Ezenfelül időnként lábjegyzetek tisztázzák azokat a kérdéseket, amelyekkel kapcsolatban Darwin bizonytalan volt vagy tévedett.

Ez a könyv az Eredet tizenöt fejezetéből az első nyolcat tárgyalja, a variációra, a variáció öröklődésére és a szelekció hatására bekövetkező jelentős változásokra összpontosítva az organizmusok megjelenésében és viselkedésében.

FORRÁSOK

A kísérő webhely tartalmazza a könyv egyes fejezeteiben hivatkozott összes linket és videót.