Az ördög tábornoka és Németország: Jekyll és Hyde

Eredeti címe:

The Devil's General and Germany: Jekyll and Hyde

Könyv tartalma:

A kötetben szereplő mindkét mű - Carl Zuckmayer (1896-1977) színdarabja és Sebastian Haffner (1907-99) szokatlan kortárs tanulmánya a náci Németországról - azokról a felkavaró eseményekről tanúskodik, amelyek az első világháborút követően megváltoztatták a német történelmet.

Az Ördög tábornokának rövidített fordítása, amelyet maga Zuckmayer hagyott jóvá, egy első világháborús repülőről szól, aki öngyilkosságot követ el, amikor rádöbben, hogy a repülés iránti megszállottsága milyen nem szándékolt pusztítást okozott. Sebastian Haffner, akinek valódi neve Raimund Pretzel volt (ezt a Németország: Jekyll és Hyde című könyv megjelenésével megváltoztatta), egész életében ellentmondásos újságíró maradt, bal- és jobboldali lapoknak egyaránt dolgozott.

Az itt kivonatolt mű 1940-ben íródott, amikor a liberális hagyományokban nevelkedett Haffner ellenséges idegenként egy brit fogolytáborban volt.