Értékelés:
A könyv egy fiú, Arno Geiger megrendítő memoárja, aki elmeséli apja küzdelmét az Alzheimer-kórral. Érzelmekkel teli és éleslátó szemszögből mutatja be a demencia hatását mind a betegre, mind a családjára. Az olvasók nagyra értékelik a szépen megírt elbeszélést, a személyes meglátásokat és az átélhető témákat.
Előnyök:⬤ Az Alzheimer-kór megható és éleslátó ábrázolása mind a beteg, mind az ápoló szemszögéből.
⬤ Jól megírt, gördülékeny és átélhető stílus.
⬤ Értékes tanulságokkal szolgál az életről, a szerelemről és az öregedés hatásairól.
⬤ Közelséget és kapcsolatot teremt apa és fia között.
⬤ Mindenki számára visszhangra találhat, akit a demencia érint, vagy aki emlékezetkieséssel küzdő személyt ápol.
⬤ Néhány olvasó bizonyos részeket nehezen ért meg, vagy úgy érezte, hogy az elbeszélés időnként lassú.
⬤ Az utolsó fejezet filozófiai fejtegetéseket tartalmaz, amelyeket egyes kritikusok feleslegesnek vagy unalmasnak találtak.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv inkább személyes elmélkedés, mint a demencia szélesebb körű bemutatása.
(8 olvasói vélemény alapján)
The Old King in His Exile
Fordításáért a Helen és Kurt Wolff-díj jelöltjei közé került.
A fordításért a Schlegel-Tieck-díj jelöltjei közé került.
Mitől vagyunk azok, akik vagyunk? Arno Geiger apját sosem volt könnyű megismerni, és amikor Alzheimer-kórban szenvedett, Arno rájött, hogy nem fog segítséget kérni. 'Mivel az apám már nem tud átmenni a hídon az én világomba, nekem kell átmennem az övébe'. Arno tehát útnak indul, hogy végre megismerje őt. 1926-ban született az osztrák Alpokban, egy földműves családban, akiknek gyümölcsösük volt, három tehenet tartottak, és pálinkát főztek a pincében, apját „iskolás katonaként” besorozták a II. világháborúba - erről az élményről ritkán beszélt, bár megpecsételte őt. Arno új barátságot kötve sétál vele a faluban és a tájon, ahol mindketten felnőttek, és hallgatja a szavait, amelyek gyakran tele vannak váratlan költészettel. Intelligens, megható és gyakran vicces beszámolóján keresztül kezdjük látni, hogy bármi is történik idős korban, az ember megőrzi múltját és jellemét. A közel 30 nyelvre lefordított Az öreg király a száműzetésében vigaszt és felismerést nyújt mindenkinek, aki egy szerette öregedésével küzd.
