Az öreg nagykövet és más versek

Eredeti címe:

The Old Ambassador and Other Poems

Könyv tartalma:

"Wayne Courtois Az öreg nagykövet és más versekben az amerikai queer-élményt mutatja be az olvasónak a HIV-járvány kezdetétől egészen napjainkig. Ez a gyűjtemény mesteri érzéket mutat abban, hogy a személyeset univerzálissá tegye. Ezek a versek oly gyakran átcsúszhatnának szentimentalizmusba, szónoklatokba és politikai szónoklatokba, de ehelyett Courtois a versben tartja az olvasót, és alapesetben a költői pillanatban. Lexikája gyakran meglepő, és a poétika kimért használata ravasz - a kiszámítható kemény végrímek helyett a ferde és belső rímeket választja. Akár szivárványos zászlót lobogtatunk, akár jobban meg akarjuk érteni azokat, akik ezt teszik, ez a gyűjtemény az olvasót az emberi lét minden pompájával tölti el egy olyan világban, ahol a szeretetre való hajlamainkkal még mindig hevesen szembeszállhatnak a leghomályosabb félreinformált elmék.".

- Shawn Pavey, szerző, Túlélési tippek a közelgő apokalipszisre

Ha könnyed olvasmányt keres, akkor a The Old Ambassador and Other Poems by Wayne Courtois nem az Ön számára készült. Ebben a gyűjteményben Courtois egyszerre rajzolja meg társadalmunk egy elnyomott, alulértékelt és nélkülözhetetlen részének bonyolult portréját, és ad hangot neki. A bigottságot és a diszkriminációt ezek a versek is feszegetik, de soha nem kerülnek előtérbe; a költő ügyesen rávilágít az igazságtalanságokra anélkül, hogy engedne a szónoklatok megfoghatatlan veszélyeinek.

A könyv lényege a szeretetről és az összetartozásról szól. Ez néha hagyományosan idilli módon jelenik meg, máskor Courtois bevallja, hogy "jó érzés volt együtt ütni a dolgokat". Bár a könyv középpontjában a szerelem áll, a költő soha nem tereli az olvasót túlságosan a mesék földjére, hanem emlékeztet minket arra, hogy "Csak a kurva lent/a folyosón garantál/egy boldog befejezést". Bármennyire is komor ez az érzés, alig néhány sorral később azt mondja nekünk, hogy "soha ne felejtsük el/szeretjük egymást". A "Heteronormatív bárszendvics" című versben az olvasó két pár és a külső szó által való eltérő elfogadásuk briliáns összehasonlításában részesül. A "City of No Return" egy turné-vers, amely egy kapcsolat felemelkedését és bukását, valamint a bukás utáni életet dokumentálja.

A könyv középpontjában természetesen az "Öreg követ" című eposz áll, amely nagyjából a gyűjtemény felét teszi ki. Ez a hosszú darab egy épületbe, egy városba, egy életbe, közösségünk egy egész részébe és abba, hogy mivel kell nap mint nap szembenézniük, szemléletes bepillantást enged az olvasónak. Courtois rögtön megragadja az olvasót olyan szakértő sorokkal, mint például: "Fogtál már meg valaha egy / ajtókilincset, amit lefestettek / átfestettek? Olyan, mintha kezet fognál/egy szellemmel". Bármilyen súlyos is ez a darab (és a könyv egésze), a költő ügyesen szövi bele a humor foszlányait: "Mint mindig, /minden felhő úgy néz ki, mint egy / pénisz.".

Végső soron Wayne Courtois új könyve a bombasztikus aláhúzás mesterműve, fegyverbe szólítás, megnyugtató altatódal, szerelmes levél és középső ujj egy városnak. De végül Az öreg nagykövet és más versekszakszerűen bizonyítja be nekünk, hogy "Mindannyian együtt vagyunk ebben a dologban.".

-James Benger, a Hátulról szerzője.

"A THE OLD AMBASSADOR AND OTHER POEMS egyedülállóan lenyűgöző teljesítmény. Ezek a versek megrendítően suttognak, megtört ígéretekkel és régi szomorúsággal. Ugyanakkor mégis felemelnek bennünket. A részletekre való odafigyelés gazdag, mégis a hétköznapokban - a törött betonban, a repedezett festékben és a hőségben, amely áthatja ezeket a sorokat és verseket. Ezek nem olyan versek, amelyeket néhány rövid pillanat alatt el lehet olvasni, majd elfelejteni; ezek a versek kísérteni fognak. És ez jó dolog. Régóta követem Wayne Courtois írásait, és ezzel az új könyvvel valóban azt mondhatom -- el vagyok ájulva.".

-Robin Wayne Bailey, Kardok az árnyéktánc ellen.