Értékelés:
Az „Orfeusz éneke” című könyv kevésbé ismert görög mítoszok gyűjteményét kínálja, szellemes és lebilincselő stílusban elbeszélve. Hasznos mellékletekkel ellátott, tanulságos és mégis szórakoztató olvasmány gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. Ugyanakkor kritikával kell szembenéznie a szakszerű lektorálás hiánya miatt, ami kihat az olvashatóságára.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történetmesélés
⬤ szórakoztató és tanulságos minden korosztály számára
⬤ a mitológia szerelmeseinek is tetszik
⬤ hasznos mellékleteket tartalmaz (kiejtési útmutató, szójegyzék)
⬤ szellemes elbeszélésmód
⬤ a görög mitológiában járatlanok számára is hozzáférhető.
⬤ Gyenge szerkesztés és korrektúra
⬤ az olvashatóságot befolyásoló formázási problémák
⬤ a fiatalabb olvasók számára nehézséget okozhat a megjelenítési problémák miatt.
(15 olvasói vélemény alapján)
The Song of Orpheus: The Greatest Greek Myths You Never Heard
Az ORPHEUS DALA: A LEGNAGYOBB NAGYGörög MÍTOSZOK, AMELYEKET SOSE HALLOTTÁL, egy vicces, kalandokkal teli gyűjtemény csodálatosan furcsa "új" görög mítoszokból. Ez a felejthetetlen gyűjtemény szerelemről és veszteségről, viccesen hiú szuperhősökről, ókori robotokról, elkaphatatlan óriásrókákról, sárkányok által széttépett emberek után újjászületett emberekről, sőt, még a világ első majmairól is mesél. Néhány történet elsőre ismerősnek tűnhet, de készülj fel a váratlan meglepetésekre. Mások csodálatosan furcsák és rejtélyesek. Mindegyikük szórakoztató. Mindegyik megérdemli, hogy jobban megismerjék.
A szerző és tudós Tracy Barrett (THE SHERLOCK FILES, ANNA OF BYZANTIUM, THE STEPSISTER'S TALE) által pontosan, izgalmasan és humorosan, az ősi forrásanyagok hiteles angol fordításait felhasználva mesélte el újra a mítoszokat, amelyek az ORPHEUS DALÁBAN az olvasókat, és különösen az OLYMPUS HŐSEI sorozat rajongóit megnevettetik, megdöbbentik és megörjítik.
DICSÉRET TRACY BARRETT MUNKÁSSÁGÁRÓL:
ITHAKA KIRÁLYA: Az ókori Görögország epikus szereplőinek és mitikus teremtményeinek lelkesítő bemutatása (Kirkus).
A tizenévesek falni fogják a zord cselekményt, ízlelgetve az epikus karaktereket és a mitikus lényeket. (SLJ Library Connections)
A régi bárdokhoz hasonlóan Barrett is egy régi mese friss változatát írta meg, amely teljesen leköti a fiatal olvasók új közönségét. (A vizsgált élet)
A HOLD SÖRNYE:
Egy egyszerre izgalmasan idegen és kellemesen ismerős világ és történet. (Kirkus, csillagos kritika)
A görög mitológia rajongói értékelni fogják az egyik legismertebb történetének ezt az élesebb fordulatát. (Publishers Weekly)
Az ókori görög világhoz:
Alaposan kutatott politikai és kultúrtörténet. Az írás lendületes, gyakran humoros címeket használ a fejezetekhez és a mellékszálakhoz: Mindig nézzünk egy ajándék ló hasába: The Trojan War, Everybody's Got a Sore Spot (Achillesre utalva). Az elsődleges forrásokból származó terjedelmes idézetek, a vonzó oldalelrendezés, a romokról és leletekről készült számos jó minőségű színes fénykép, valamint a humoros beütés ízléses, szilárd forrássá teszi a kötetet bármely gyűjtemény számára. (School Library Journal)
