Értékelés:
Daina Chaviano Az örök szerelem szigete című regénye három spanyol, afrikai és kínai származású kubai család összefonódó történetét tárja elénk Cecilia, a hazája iránt nosztalgiát érző miami újságírónő segítségével. A regény a mágikus realizmust történelmi elemekkel ötvözi, bemutatva Kuba gazdag kulturális szövevényét, miközben a szerelem, a vágyakozás és az identitás témáit járja körül. A vegyes kritikák kiemelik a varázslatos elbeszélést és az összetett karaktereket, bár néhány kritikus a fordítással és a tempóval kapcsolatos problémákat emelte ki.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és varázslatos történetmesélés
⬤ a mágikus realizmus és a történelem gazdag keveréke
⬤ erős karakterkapcsolatok
⬤ gyönyörűen megírt és aprólékosan kutatott
⬤ mély betekintést nyújt a kubai kultúrába és identitásba.
⬤ Tempóproblémák a modern történetszálban
⬤ néhány fejezetet tölteléknek érzek
⬤ a fordítási problémák rontják az eredeti élményt
⬤ vegyes vélemények a karakterek mélységéről, különösen Ceciliáról.
(18 olvasói vélemény alapján)
The Island of Eternal Love
Egy varázslatos új regény "a veszteségről és a szerelemről Kuba több mint egy évszázados múltjában." ( Chicago Sun-Times )
Egyedül egy városban, amely kísérti őt, távol a családjától, a történelmétől és a szigettől, amelyet maga mögött hagyott, Cecelia menedéket keres egy bárban Little Havannában, ahová egy titokzatos öregasszony lenyűgöző története miatt Cecelia estéről estére visszatér. A rég letűnt korszakok erőteljes története a világ távoli darabjaiból származó három család sagait szövi át, akiknek kapcsolata olyan családot alkot, amilyet Cecelia már régóta hiányol - egy legendás, törhetetlen szerelemből öntött családot.
Ahogy Cecelia a történet mámorító hatása alá kerül, felfedezi az őt gyötrő látomások forrását, és egy olyan kapcsolatot a múlttal, amitől nem tud szabadulni.