Értékelés:
A vélemények zavart és elégedetlenséget jeleznek az Oxford Annotated Mishnah megvásárlásával kapcsolatban, mivel a teljes készlet helyett egyes köteteket kaptak. Míg a fordítás minőségét dicsérik, a Kindle változatnak jelentős hiányosságai vannak a formázás és a használhatóság tekintetében.
Előnyök:A Misna kiváló fordítása; briliánsnak és a tudományos tanulmányokhoz nélkülözhetetlennek tartják.
Hátrányok:Sok felhasználó csak egy kötetet kapott a teljes háromkötetes sorozat helyett; a Kindle-verzióval kapcsolatos problémák közé tartozik a betűméret megváltoztatásának képtelensége, a gyenge kiemelési funkció, valamint a formátum inkább hasonlít egy nem rugalmas PDF-re, mint valódi digitális formátumra.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Oxford Annotated Mishnah
A Misna a rabbinikus jog, és mondhatni, magának a rabbinikus judaizmusnak az alapdokumentuma.
Túlnyomórészt technikai jellegű, és a gyakorlat, a szokás és a jog kérdéseire összpontosít. Az Oxford Annotated Mishnah ennek a műnek az első jegyzetekkel ellátott fordítása, amely mindenki számára hozzáférhetővé teszi a szöveget.
Az összes szakkifejezés és kifejezés magyarázatával a The Oxford Annotated Mishnah a fordítók és jegyzetelők szakértői csoportját tömöríti, hogy a Misna olyan változatát állítsa össze, amely nem igényel speciális ismereteket.
