Értékelés:
Az Uddhava-gítát széles körben mély spirituális szövegnek tartják, amely Krsna és odaadó tanítványa, Uddhava inspiráló párbeszédét mutatja be. Az olvasók nagyra értékelik lírai fordítását, mély meglátásait és világos útmutatását a spiritualitással és az odaadással kapcsolatban, ami megkülönbözteti a Bhagavad-gítától, amely a bhaktira összpontosít. Néhány olvasó azonban megjegyzi, hogy a fordítás értelmezési szabadságot vesz igénybe, és néhányan kifejezik, hogy a könyvből hiányzik a megfelelő kommentár.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és lírai fordítás
⬤ mély betekintés a spiritualitásba és az odaadásba
⬤ a nyugati olvasók számára is hozzáférhető
⬤ gyakorlati útmutatást nyújt a spirituális keresők számára
⬤ komoly spirituális törekvők számára alapvető olvasmánynak számít
⬤ inspiráló és elgondolkodtató
⬤ a Bhagavad Gítát ismerők körében is kedvező fogadtatásra talált.
⬤ A fordítás értelmezési szabadságot tartalmaz
⬤ egyes olvasók több kommentárra vágynak
⬤ nem minden olvasót nyűgöz le
⬤ egyesek megjegyzik, hogy a magyarázatokból hiányzik a mélység.
(27 olvasói vélemény alapján)
The Uddhava Gita: The Final Teaching of Krishna
A Bhagavad Gítá a világ spiritualitásának klasszikusa, miközben a Bhagavad Gítá nélkülözhetetlen kísérője, az Uddhava Gítá figyelmen kívül maradt.
Az Uddhava-gítának ez az új, hozzáférhető és egyetlen nyomtatásban megjelent angol fordítása egy eddig feltáratlan utat kínál a hinduizmus és Krisna bölcsességének megértéséhez. A két dialógus gondolatai, amelyeket évszázadok különbségével írtak, hasonlóak, bár megközelítésük és kontextusuk különbözik.
A Bhagavad-gítát a harc sürgőssége tölti meg, míg az Uddhava-gítá Krsna világból való távozásának előestéjén játszódik. Az Uddhava Gítá filozófiát, magasztos költészetet, gyakorlati útmutatást és végül reményt nyújt az olvasónak egy teljesebb tudatosságra, amelyben a test élete jobban tükrözi a szellem életét.".