Az ugyanolyan-másik: Poems

Olvasói vélemények

Hannah Sanghee Park „The same-different” című verseskötete pozitív fogadtatásra talált erőteljes képi világa és művészi nyelvezete miatt. Az olvasók nagyra értékelik a gyűjtemény gondolatokat és érzelmeket kiváltó képességét, bár néhányan úgy érzik, hogy a mesterség néha háttérbe szorítja az érzelmi mélységet.

⬤ Erőteljes, erős képeket idéző versek
⬤ az olvasók által erősen ajánlott
⬤ tömör és művészien megfogalmazott
⬤ innovatív nyelvhasználat és szójáték
⬤ egyes versek mélyen megérintenek és jelentős érzelmi hatással bírnak.

⬤ A mesterség és a verbális torna elnyomhatja az érzelmi aspektust
⬤ nem minden vers egyformán hat
⬤ néhány olvasó nem érez késztetést arra, hogy újraolvassa a gyűjteményt.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Same-Different: Poems

Könyv tartalma:

Hannah Sanghee Park debütáló gyűjteményének megtévesztően egyszerű és finoman pirotechnikus versei első pillantásra megragadnak a szójátékukkal, majd lehetőséget adnak a hosszas elmélkedésre. "Ha / az igazat mondom, nem lehetek igaz" - írja, de a hangok és jelentések megdöbbentő egymás mellé helyezései megcáfolják ezt az állítást, és szükségessé teszik a szemantikai játékok mögötti igazság keresését.

Itt tucatnyi rövid mondat található, amelyek epigrammaként szolgálhatnak hétköznapi látásmódunk aláásására, ahogy Park játékosan alkalmazott szójátékai Oscar Wilde ravasz paradoxonjait idézik. Az Ugyanaz-más a természet csodáitól a szoros emberi kapcsolatokig terjed, olyan felfedezésekre adva alkalmat, mint amilyeneket az "És egy hazugság" kínál: "A kérdezés kérdő volt.

/ És a tell all told. / Így aztán együtt // Anatéma, és himnusz.".