Az új Nelson japán-angol karakterszótár

Olvasói vélemények

A New Nelson Japanese-English Character Dictionary nagyra értékelt, alapvető forrásként szolgál azon diákok számára, akik már túljutottak az alapfokú japán nyelvtudáson. Több mint 7000 karakterrel és felhasználóbarát radikális indexszel átfogóan tartalmazza a kanjikat. Bár hiányoznak belőle a részletes definíciók és a leütési sorrendre vonatkozó utasítások, a rendszerezése és mélysége miatt nagyra értékelik, különösen a középhaladó és haladó tanulók körében.

⬤ A kanji átfogó lefedettsége (több mint 7000).
⬤ Hatékony rendszerezés gyökök szerint a könnyű keresés érdekében.
⬤ Hasznos mellékleteket és bevezető anyagot tartalmaz a gyökökről.
⬤ Kiválóan alkalmas középhaladó és haladó tanulók számára.
⬤ A felhasználók, köztük nyelvtanárok és diákok által is erősen ajánlott.

⬤ Kezdőknek nem alkalmas a betűrend és a kezdőbarát funkciók hiánya miatt.
⬤ A definíciók rövidek és nem egyértelműek lehetnek, gyakran egy szóra korlátozódnak.
⬤ Hiányzik a hiragana, katakana és furigana, ami kihívást jelenthet egyes tanulók számára.
⬤ A karakterek új elrendezése nem teljesen egyezik a hagyományos módszerekkel.

(64 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary

Könyv tartalma:

„Az alapvető kínai-japán írásjegyek szótáraként felülmúlhatatlan. Rendkívül könnyen használható.” - Japán Társaság.

Ez a ma kapható legklasszikusabb és legelismertebb standard japán kanji szótár.

A New Nelson Japanese-English Character Dictionary a Charles E. Tuttle Company által 1962-ben kiadott The Original Reader's Japanese-English Character Dictionary teljes átdolgozása. A Nelson, ahogyan a japán nyelvtanulás minden szintjén használják, a japán-angol karakterszótár, amelyet a japán nyelvtanulási programok világszerte elfogadnak, és a japán nyelvtanulás minden szintjén használnak, ebben a kiadásban számos alapvető változtatással bővült.

⬤  Az univerzális radikális index, amely jelentős előrelépés a hagyományos karakterindexekhez képest, egy praktikus függelékként jött létre, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy bármely főbejegyzésű karakter hivatkozási számát megkeressék Morohashi Dai Kanwa Jitenjében.

⬤  Több mint 1200 karaktert adtak hozzá, és több mint 2000 új on-kun bejegyzést tartalmaz.

⬤  A definíciókat korszerűsítették, hogy tükrözzék a jelenlegi használatot és fordítást.

Ez az átdolgozott kiadás további karakterekkel, korszerű definíciókkal és innovatív radikális indexrendszerrel frissült, és új mércét állít fel a japán nyelvi referenciaeszközök kiválósága, könnyű használhatósága és megbízhatósága terén. Ez a kiadás lépést tart a japán nyelv fejlődésével, és továbbra is nélkülözhetetlen eszköz marad a japán nyelvet tanulók és kutatók számára.