Az újkori egyiptomiak szokásairól és erkölcseiről szóló beszámoló: Az 1833, -34 és -35. években Egyiptomban készült, részben a F. F. során készült feljegyzések alapján.

Eredeti címe:

An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians: Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35, Partly from Notes Made During a F

Könyv tartalma:

Edward William Lane (1801 76) 1836-ban adta ki ezt a művet két kötetben. Sok éven át az országban lakott, folyékonyan beszélt arabul, és életét Egyiptom tanulmányozásának szentelte.

A Royal Society of Literature és az Institut de France ösztöndíjasa volt, Lane lefordította az Ezeregyéjszaka és a Korán egyes részeit. Fő műve egy arab-angol lexikon volt, amely monumentális vállalkozás volt, halálakor a hatodik kötetén dolgozott. A Modern egyiptomiak 2.

kötete elsősorban Kairó vibráló köztereit részletezi, kitérve a kábítószer-használatra, a játékokra, az utcazenére és a táncosokra, valamint a kígyóbűvölőkre, a mesemondásra, az ünnepi fesztiválokra és a temetésekre. Emellett az egyiptomi ipart, valamint a zsidó és kopt kisebbségeket is vizsgálja.

A maga idejében bestsellerré vált, jól illusztrált mű ma is kulcsfontosságú szöveg a XIX. századi Egyiptomot és az arab világot tanulmányozók számára.

"