Az Újszövetség szinonimái

Olvasói vélemények

R. C. Trench könyve a Bibliában használt görög szinonim szavak alapos feltárását kínálja, betekintést nyújtva a kulturális és nyelvi árnyalatokba, amelyek a komoly tanulók számára a megértést elősegíthetik. A digitális változat azonban szenved a rossz formázástól és a számos elgépeléstől, ami rontja a használhatóságát.

Jól szervezett, a bibliai görög nyelv alapos feltárása, hasznos a szinonim szavak közötti árnyalatok megértéséhez, nagyszerű eszköz komoly bibliatanulók számára.

Gyenge digitális megjelenítés, sok hibával, OCR-problémákkal, elavult tartalommal, egyes olvasók kevésbé találhatják praktikusnak a modern lexikonokhoz képest.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Synonyms of the New Testament

Könyv tartalma:

Az írországi King's College-ban tartott előadássorozatból született, 1880-ban egy teológiaprofesszor által írt mű az Újszövetség görög nyelven írt szinonimáit tanulmányozza, hogy felismerje azokat a jelentéslehetőségeket, amelyeket a kevésbé finom nyelvek - például az angol - nem tudnak átadni.

A szerző úgy vélte, hogy az egyik legértékesebb dolog, amit egy tanár átadhat a diákjainak, az a nyelvtan és a nyelv iránti mély érdeklődés és tisztelet, ezért ez az értékes gyakorlat elmélyül a bibliai szavak olykor homályos, máskor konkrét jelentésében, amelyekhez az emberek életük során útmutatásért folyamodtak. Ez a komoly hallgatóknak és tudósoknak szánt könyv görög nyelvtudást igényel, és nagy hasznára válik az ókori nyelvek olvasóinak, RICHARD CHENEVIX TRENCH ír filológus és anglikán érsek (1807-1886) ír filológus, akit leginkább A szavak tanulmányozása című művéről ismerhetünk.

Írásával azt kívánta megmutatni, hogy a szavak, még az egyes szavak is, hogyan rejtenek magukban egy teljes történetet, egy olyan történetet, amelynek még erkölcsi vonatkozásai is vannak. További publikált művei közé tartozik az English Past and Present (1855) és az A Select Glossary of English Words (1859).