Az urdu Shaayari szótár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Urdu Dictionary of Shaayari

Könyv tartalma:

Az urdu shayari az urdu írás legnépszerűbb műfaja, és a legtöbbünk számára gyakran ez az első találkozás az urdu nyelvvel. Shaayarit olvashatunk urdu nyelven, angolul vagy hindi nyelven. A Shaayariban használt urdu szavak közül sok ismerős lehet azoknak az indiaiaknak, akiknek nem az urdu az első nyelvük. De gyakran találkozunk ismeretlen szavakkal (és kifejezésekkel vagy összetett szavakkal), amelyek jelentése nem ismert. És ezek az ismeretlen szavak megfosztják az egész shayarit a varázsától!

Az általános szótárakban található szavak túlnyomó többsége közhelyes - a jól ismert sherekben található ismeretlen szavak többsége nem található meg ezekben a szótárakban. Ráadásul a normál szótárak nem adják meg az urdu kifejezések vagy összetett szavak jelentését. Az összetett szavakat alkotó egyes szavak jelentésére kell hivatkoznunk, hogy értelmet adjunk a kifejezésnek, csak hogy rájöjjünk, hogy az összetett szó helyes árnyalata eltér az egyes szavak összeillesztéséből adódó jelentéstől!

Bemutatjuk a 'The Urdu Dictionary of Shaayari - In English' - egy átfogó szótárat, amely kizárólag az urdu Shaayari nyelvnek van szentelve. A szótár 350+ urdu kifejezést vagy összetett szót és 3300+ urdu szót tartalmaz, amelyek a dél-ázsiai urdu shayari mestereinek jól ismert sherei alapján készültek. Abban a pillanatban, amikor egy ismeretlen szóval vagy kifejezéssel találkozik, csak nyissa ki a "The Urdu Dictionary of Shaayari - In English" című könyvet, és gyorsan térjen vissza a sherhez, amely most már jelentéssel rezonál! Az urdu szavakat angolul átírva és ábécé sorrendbe rendezve találja meg a könnyebb tájékozódás érdekében, a szó angol nyelvű jelentésével együtt. Ezenkívül az urdu szót hindi nyelven is átírjuk, mivel a kiejtés hindi nyelven igazabbul adódik vissza.