Az üres csarnok feljegyzése: Száz klasszikus koan

Olvasói vélemények

A könyv koanok gyűjteménye, amely vegyes reakciókat váltott ki az olvasókból. Egyesek értelmesnek és elgondolkodtatónak találják, mert betekintést nyújt a mélyebb igazságokba és a felébredéshez vezető történelmi utakba. Mások úgy vélik, hogy az olvasás kihívást jelent, különösen a kezdők számára, mivel bonyolult terminológiát tartalmaz, és feltételezi a kínai buddhizmus előzetes ismereteit.

Elgondolkodtató, tartalmas, hasznos a koanok megértéséhez, tanulságos a mélyebb igazságok és a felébredés történelmi útjainak keresői számára.

Nehéz olvasmány, kezdő gyakorlók számára nem alkalmas, összetett és ismeretlen terminológiát használ, a fordító megjegyzései miatt irritáló lehet, a kínai buddhizmus széleskörű előzetes ismeretét feltételezi.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Könyv tartalma:

Egy friss fordítás és kommentár egy klasszikus, 100 koanból álló gyűjteményhez a XIII. századi Kínából.

Az Üres csarnok feljegyzését Xutang Zhiyu (1185-1269) írta, aki a kínai Rinzai Ch'an (Zen) buddhizmus és annak Japánba való átadásának egyik fontos alakja. Bár korábban Nyugaton kevéssé ismert volt, Xutang műve egyenrangú a korszak más nagy koan-gyűjteményeivel, például A kék szikla feljegyzésével és A nyugalom könyvével.

A Dōshō Port zen tanító által az eredeti kínai nyelvből lefordított The Record of Empty Hall új utakat nyit a koan-kutatás középpontjában álló földhözragadtság, humor, misztikum és a jelentések sokfélesége felé. Portot Xutang eredeti műveinek lényegre törő, őszinte hangvétele ihlette, és saját kommentárjait is kínálja a koanokhoz, segítve az olvasókat abban, hogy meglássák e XIII. századi találkozási történetek modern és átélhető alkalmazásait. A koanokat ismerő olvasók felismerik a kulcsfigurákat, például Bodhidharmát, Nanquant és Zhaozhou-t, és olyan tanító ikonokat is megismerhetnek, amelyek más koangyűjteményekben nem szerepelnek. Kommentárjain, valamint a főbb alakok szójegyzékén és az eseteket részletező függeléken keresztül Port nemcsak megnyitja ezeket a figyelemre méltó koanokat, hanem megvilágítja helyüket az ősi kínai, japán és kortárs zen gyakorlatban.