Az üres mezők művelése: Hongzhi zen mester csendes megvilágosodása

Olvasói vélemények

Az „Az üres mező megművelése: Hongzhi zen mester csendes megvilágosodása” című dharma-beszédek gyűjteménye, amely mélyreható felismeréseket nyújt a zen gyakorlattal foglalkozók számára. Miközben költői mélységéért és spirituális gazdagságáért dicsérik, a kulturális és nyelvi akadályok miatt összetettsége és a megértés lehetséges kihívásai miatt is megemlítik.

A könyvet a zen sok tapasztalt gyakorlója kincsnek tartja, mély meglátásokat és költői szépséget kínál. Mélyreható tanításai és a meditációra vonatkozó értékes útmutatásai miatt ajánlott. A fordítást eleganciájáról jegyzik, és a könyvet a zen irodalom klasszikusának tartják, amely laikusokat és haladó gyakorlókat egyaránt inspirálhat.

A könyv nem alkalmas kezdőknek, mivel a zen fogalmak és történetek ismeretét igényli. Néhány olvasó úgy találta, hogy a fordításból hiányzik a világosság és a kulturális különbségek miatt nehezen átható. Tömörsége a gyors megértés nehézségeihez is vezethet, gondos és lassú olvasást igényel.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cultivating the Empty Fields: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi

Könyv tartalma:

Az Üres mező művelése a kínai Csan mester, Hongzhi Hongzhi Kiterjedt feljegyzésének modern fordítása.

A kortárs zen-gyakorlók által shikantaza („csak ülni”) néven ismert meditációs módszer első megfogalmazója Hongzhi kínai zen-mester az egész zen-irodalom egyik legnagyobb hatású költője. Hongzhi költészetének ez a fordítása, az egyetlen angolul elérhető ilyen kötet, mély bölcsességével és gyönyörű irodalmi tehetségével kényezteti az olvasókat. Hongshi több tucat vallásos verse mellett a fordító, Daniel Leighton bővített bevezetőt kínál, amely a mester munkásságát történelmi kontextusba helyezi, valamint vonalvezetési táblázatokat és egyéb információkat a japán szotó zenre gyakorolt kínai hatásról.

A spirituális irodalom és meditációs útmutatás egyszerre, az Üres mező művelése biztosan inspirálni és gyönyörködtetni fog.