Az utolsó tál tea: Tizenhetedik századi kínai jogi esetek portfóliója

Olvasói vélemények

A könyv a 17. századi Kínában játszódó történetek gyűjteménye, amelynek középpontjában egy bölcs és együttérző bíró áll, aki a bűnözés és az igazságszolgáltatás között navigál. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő elbeszéléseket és az emberiség kihívásaival kapcsolatos időtlen témákat. Van néhány probléma a tudományos háttéranyag bemutatásával.

Magával ragadó történetek időtlen témákkal, szerethető és bölcs főszereplővel (Shih bíró), jól kidolgozott jellemrajzokkal és lebilincselő detektívelemekkel. Sok olvasó egyszerre találta szórakoztatónak és elgondolkodtatónak a történeteket, amelyek erősen emlékeztetnek a jog és a becsület fontosságára.

A tudományos lábjegyzeteket és háttéranyagokat néhány olvasó nehézkesnek találta, és jobban szerették volna, ha ezek az információk hátul vannak elhelyezve, nem pedig megzavarják a történetek folyását.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Könyv tartalma:

Az ebben a lenyűgöző gyűjteményben bemutatott történetek műfaja több évezreden át fejlődött az orákulumcsontokból származó ősi jóslatok hagyományából - amelyek közül néhány a jog és a jogtudomány témakörével foglalkozott - az esetkönyvekké, amelyeket a Song-dinasztiától a Csing-dinasztia végéig a bírák használtak. A hivatalos ügyeskönyveket a szóbeli mesemondás hagyományából származó mesék, különös és természetellenes történetek, a chuanqi, egészítették ki, amelyeket a köznép nyilvános piacokon és teaházakban mondott el. Ezek a mesék gyakran bűncselekményekről és rejtélyekről szóltak, minél furcsábbak, annál jobb, és az esetkönyvek irodalmával való szintézisük vezetett a kínai detektívregény kialakulásához, amely a Csing-dinasztia idején teljes virágkorát élte.

A szerző az esettanulmányokon alapuló novellákat tartalmazó portfólió elkészítésekor sokféle forrásból merített. R. H. van Gulik Dee bíró regényei szolgáltak előzetes mintául, de itt a főszereplő Shi bíró, egy sokkal termékenyebb és ismertebb Qing-korabeli bíró. A szerző azért választotta Shi bírót e történetek főszereplőjének, amelyeket itt a nyugati közönséget szem előtt tartva meséltek el újra, mert Shi bíróról rengeteg információ áll rendelkezésre saját írásaiból, valamint az életéről és pályafutásáról írt helyi történetekből és dokumentumokból. Bár a kötetben bemutatott történetek fikcióként jelennek meg, lazán alapulnak a szerző által hosszú évek során lefordított, ténylegesen feljegyzett ügyeken.

Ezek a detektívtörténetek az intrikák és kalandok lenyűgöző világát tárják fel, amelyről Nyugaton sokáig nem vettünk tudomást. Frissek és izgalmasak, ősi bölcsességükben időtlenek.