Ázsia a művészeten és az antropológián keresztül: Kulturális fordítás a határokon át

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Asia Through Art and Anthropology: Cultural Translation Across Borders

Könyv tartalma:

Hogyan képzelték el, ábrázolták és közvetítették Ázsiát mind szó szerint, mind vizuálisan a nyelvi, geopolitikai és kulturális határokat átlépve? Ez a könyv azoknak a változó szerepét vizsgálja, akik kreatív formákat és gyakorlatokat hoznak létre, kritizálnak és fordítanak, amelyek esetében a földrajzi, etnikai, tradicionális és modernitásbeli különbségek képlékennyé váltak. A modern és kortárs művészet, film, irodalom, divat és performansz beszámolóira támaszkodva megkérdőjelezi az ázsiai kulturális termékekkel kapcsolatos bevett feltételezéseket.

Különös figyelmet szentel a kulturális fordítók vagy „távolsági kulturális szakemberek” szerepének, akiknek munkái hidat képeznek különböző világok között, illetve áthaladnak azokon. A kötetben három fontos művész esszéje is szerepel, akik személyes beszámolót adnak a különböző kulturális kontextusokat tárgyaló műalkotások létrehozásával és bemutatásával kapcsolatos tapasztalataikról.

Az Asia Through Art and Anthropology az ázsiai művészet és kultúra kulcsfontosságú kutatóinak - köztük John Clark művészettörténésznek és Clare Harris antropológusnak - a hozzájárulásaival, valamint a terület új hangjaival alapvető olvasmány lesz az antropológia, művészettörténet, ázsiai tanulmányok, vizuális és kulturális tanulmányok hallgatói és kutatói számára.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Phaptawan Suwannakudt és Savanhdary Vongpoothorn műveinek színes tábláinak kiadását az ausztrál kormány finanszírozza.