Azt hiszem, lányt csináltam a gyerekkori barátomból Vol. 1.

Olvasói vélemények

A kritikák a manga történetének és grafikájának elismerését, valamint a karakterek személyazonosságát és témáit megváltoztató fordítási problémákat érintő jelentős kritikákat tartalmaznak. Míg sok olvasó értékeli az életképeket és a romantikus aspektusokat, csalódottságuknak adnak hangot amiatt, hogy a lokalizáció hogyan befolyásolta az LMBTQ+ témák megjelenítését, különösen a karakterek nemi identitását illetően. Összességében úgy tűnik, hogy a manga erős érzelmi reakciókat vált ki az olvasókból, és megoszlanak azok, akik szeretik, és azok, akik csalódottak a fordítás során végrehajtott változtatások miatt.

⬤ Elbűvölő karakterek, magával ragadó történet, amely egyensúlyban tartja a drámát, a humort és a romantikát
⬤ gyönyörű grafika
⬤ fontos témákat érint a barátság, a nemek és a szexualitás témakörében
⬤ általánosságban jól fogadták, mint egy életrajzi BL-mangát.

⬤ Jelentős aggodalmak a fordítással kapcsolatban, amely megváltoztatja a karakterek identitását, és eltörli az LMBTQ+ reprezentációt
⬤ egyes kritikusok a fordítást politikai indíttatásúnak és az eredeti szerző szándékával szembeni tiszteletlenségnek nevezik
⬤ nem minden olvasó elégedett a mű aktualizálásával vagy lokalizációjával.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl Vol. 1

Könyv tartalma:

Egy LMBT+ romantikus vígjáték, amelyben senki sem az, akinek látszik, és mindenki megtanulja, hogy az legyen, aki valójában. Ismerős történet: egy népszerű gimnazista átalakítja egyszerű barátnőjét, és ezzel megváltoztatja az életét.

De ezúttal mind a népszerű diák, mind az egyszerű barát fiú! Mido Kenshiro egész életében imádta a kozmetikumokat, de megszállottságát titokban tartotta. De amikor gyerekkori barátja, Hiura megengedi Kenshiro-nak, hogy gyakorolja rajta a sminkelést, az eredmény földrengető lesz - mindkettőjük számára.