Baba Yaga: A Kelet vad boszorkánya az orosz mesékben

Olvasói vélemények

Ez a könyv a Baba Yaga karaktere köré csoportosított történetek és népmesék jól fogadott gyűjteménye, amelyet a magával ragadó elbeszélések és a gyönyörű illusztrációk miatt értékelnek, bár néhány olvasó problémákat észlelt a formázással és a művek megjelenítésével kapcsolatban.

Nagyszerű gyűjtemény Baba Yaga történeteiből, magával ragadó bevezetés történelmi kontextussal, ismert és egyedi történeteket egyaránt tartalmaz, gyönyörű illusztrációk, alkalmi olvasóknak és oktatási célokra egyaránt alkalmas, jól felépített a folklór kedvelői számára.

Az illusztrációkat kritika érte, hogy túl kicsik és rosszul illeszkednek a szövegbe, egyesek szerint az írásmód csonka, és a könyv grafikai kivitelezésén lehetne javítani; aggodalmak a nyomtatásból származó vegyszerszag miatt.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Baba Yaga: The Wild Witch of the East in Russian Fairy Tales

Könyv tartalma:

Baba Yaga kétértelmű és lenyűgöző figura. A hagyományos orosz népmesékben szörnyű és éhes kannibálként, vagy a mese serdülő hősének vagy hősnőjének ravasz inkvizítoraként jelenik meg.

A Baba Yaga: A Kelet vad boszorkánya az orosz mesékben című kötet új fordításban és Sibelan Forrester bevezetőjével olyan meseválogatás, amely Alekszandr Afanasz'ev híres gyűjteményéből merít, de tartalmaz néhány mesét Ivan Hudiakov kevésbé ismert, XIX. századi gyűjteményéből is. Ez az új gyűjtemény olyan kedvelt klasszikusokat tartalmaz, mint "Vaszilisza, a szép" és "A békahercegnő", valamint a mese egy olyan változatát, amely a "Tűzmadár" című balett alapjául szolgál.

Az előszó és a bevezető hagyományos kontextusukba helyezi ezeket a meséket, utalva Baba Yaga folyamatos jelenlétére a mai kultúrában - a boszorkány ikonikusan megjelenik a teniszcipőkön, pólókon, sőt még a tetoválásokon is. A történeteket számos csodálatos Baba Yaga-illusztráció gazdagítja, amelyek közül néhány régi (hagyományos "lubok" fametszetek), néhány klasszikus (Viktor Vasznyecov vagy Ivan Bilibin csodálatos képei), és néhány egészen friss vagy kifejezetten e gyűjtemény számára készült.