Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Hamby asszony innovatív és magával ragadó költészetének gyűjteménye, amely a városi élethez kapcsolódó összetett témákat és érzelmeket ragadja meg. A recenzensek nagyra értékelik egyedi stílusát, intellektuális mélységét és írásainak élénk jellegét.
Előnyök:A verseket elragadónak, elgondolkodtatónak és izgalmasnak írják le, a gondolatok ötvözése pedig életre kelti a verseket. Sok recenzens kiemeli Hamby intelligenciáját, kreativitását és azt a képességét, hogy gazdag, bonyolult témákat sző a műveibe. A nyelvezet élénk és szuggesztív, a kortárs és klasszikus utalások egyedülálló kombinációjával.
Hátrányok:Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a költészet összetettsége és intenzitása, mivel a versek szokatlan stílusúak, és olyan változatos témákat érintenek, amelyek nem feltétlenül tetszenek a hagyományos költészet kedvelőinek.
(4 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A "Bábel" még több olyan retorikai akrobatikát tartalmaz, amely Barbara Hamby korábbi munkáit is jellemezte. A szavak és hangok e forgószele olyan távlatokat, képeket és jeleneteket formál, amelyek egyszerre egyediek és azonnal felismerhetők.
Az olyan versekben, mint a Hat, szex, mondd, olyan nyelvi bravúrt mutat be, amely könnyedén mozog a fordításokon, rokonértelműségeken és homonimákon keresztül. A szavak szeretete áthatja a verseket, kezdve a Flesh, Bone, and Red című versben a férj, aki olyan ravaszul folyékony, / olyan nyelvileg ügyes szavak áradatával udvarol leendő feleségének, egészen az Ode on My Mother's Handwriting című versben az emlékezetből és szerelemből szőtt alfabetikus mintadarabig.
Hamby versei történelmeken és kontinenseken át sodródnak, a korai írástól és kultúrától Mezopotámiában, a mozgóképes mennyországon át, amely annyira hasonlít Párizsra, olyan alapvetően amerikai témákról szóló ódákig, mint a vasáruüzletek, a rágógumi, a barbecue, és az éles nyelvű koktélpincérnők, akik ügyvédeknek és embernek öltözött orangutánoknak adnak kötelező randevú előtti vetélkedőt. Ahogy a "Booklist" is megjegyezte előző gyűjteményéről írt kritikájában, Hamby versei olyanok, mint a cunami, amelyek messze a tengerre sodornak, majd szédülten és örömmel térnek vissza a partra, hogy élünk. ".
