Baburnama: Zahiru'din Muhammad Babur Padshah Ghazi

Olvasói vélemények

A „Baburnama” című könyv részletes történelmi beszámolót nyújt Babur életéről és koráról, betekintést nyújtva a 16. század eleji Közép-Ázsiába és Indiába. Míg tartalmáért és hitelességéért általában dicsérik, több olvasó az olvashatósággal és a fordítással kapcsolatos problémákat talált.

Mély történelmi betekintést nyújt, jól strukturált, jó nyomdai minőség, érdekes beszámolók az életről és a kultúráról, valamint közérthető nyelvezet.

Kis nyomtatási méret, kihívást jelentő fordítási minőség, kiegészítő anyagok, például térképek és szószedetek hiánya, az alkalmi olvasók számára potenciálisan fárasztó, és eltérések az oldalak számában.

(21 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Baburnama Babur török nyelven írt személyes emlékiratainak fordítása hű marad az eredetihez, és az indiai Mogul Birodalom alapítójának rendkívüli életét mutatja be.

Történészek és akadémikusok egyaránt gyakran idézik ezt a könyvet, amely azzal a ritka megkülönböztetéssel rendelkezik, hogy évszázadokon át aktuális. A Baburnama Babur életének teljes feljegyzése attól kezdve, hogy tizenegy évesen, fiatalon trónra lépett, egészen addig, amíg végül uralkodóként meg nem szilárdult (1493 és 1529 között).

Ami még ma is lenyűgözi az olvasókat, az Babur bensőséges és részletes beszámolója az őt körülvevő világról, és ami igazán megdöbbentő, hogy elbeszélésének nincs történelmi előzménye, így ez az első igazi önéletrajz az iszlám irodalomban. Annette Susannah Beveridge árnyalt fordítása egyedülálló betekintést nyújt a történelem e figyelemre méltó korszakába.