Bacchae

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Euripidész „A bakkhák” különböző kiadásainak és fordításainak pozitív és negatív aspektusait. Sok olvasó értékeli az értő kommentárokat és a modern fordításokat, amelyek a darabot különösen a diákok és a tanárok számára hozzáférhetővé teszik. Jelentős panaszok érkeznek azonban a görög szöveg hiányára egyes kiadásokban, a rossz kötésminőségre és a fordítási stílusokkal kapcsolatos problémákra.

Éleslátó kommentár, modernizált fordítások a könnyebb olvashatóság érdekében, hasznos történelmi kontextus, és a diákok és tanárok számára is hozzáférhető. Több olvasó hasznosnak találta az órai megbeszélésekhez és a tanításra való felkészüléshez.

Egyes kiadásokból hiányzik a görög szöveg, ami elégedetlenséghez vezet. Panaszok érkeztek a rossz kötésminőségre, a nem egyértelmű vagy unalmas fordítási stílusra, és néhány olvasó úgy találta, hogy a kommentár nem az, amire számított. Emellett egyes kiadások árát a minőségi problémák miatt elfogadhatatlannak tartották.

(17 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Euripidész klasszikus drámája a bor istene, Dionüszosz ünnepének féktelen - és gyakran hisztérikus - ünneplésének gyakran megalázó következményeiről szól.