Baho!

Olvasói vélemények

A Baho! egy rövid, magával ragadó novella, amely olyan összetett témákat boncolgat, mint a nemi erőszak kultúrája, a nőgyűlölet, valamint a becsület és a félelem dinamikája a burundi társadalomban. A könyv az élénk képi világot gyönyörű prózával ötvözi, így a közvetlen kulturális kontextuson túl is releváns olvasmány.

A könyvet dicsérik a gyors és eredeti történetmesélés, az élénk képi világ, a gyönyörű próza és a társadalmi kérdések erőteljes kritikája miatt. Fontos kulturális betekintést nyújt Burundiba, és rávilágít a sok társadalom számára releváns egyetemes témákra. A változó nézőpontok élénk elbeszélést teremtenek, amely egyensúlyt teremt az élet különböző aspektusai és a társadalmi feszültségek között.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a fordítás talán elveszített valamit a történet eredeti árnyalataiból és mélységéből, ami arra utal, hogy nem minden elbeszélés fordítható le jól angolra. Egyesek úgy vélik, hogy a könyv összetettsége nyomasztó lehet, vagy hogy a benne tárgyalt súlyos témák nem minden közönség számára megfelelőek.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Amikor Nyamuragi, egy néma kamasz, megpróbál útbaigazítást kérni egy fiatal nőtől Burundi vidéki részén, hogy hol tudna könnyíteni magán, gesztusát nemi erőszakra való készülődésnek veszik.

A fiatal nő közössége számára a férfi menekülése megerősíti a bűnösségét, ami üldözés, csőcselék igazságszolgáltatás és Nyamuragi magyarázkodási kísérleteinek láncreakcióját indítja el. A fiatal burundi író, Roland Rugero második regénye, a Baho! az első angolra fordított burundi regény, amely a félreértés és az igazságszolgáltatás fogalmait vizsgálja a háború sújtotta Burundi gyönyörű zöld hegyoldalaival a háttérben.