Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11: 20th Anniversary Edition (Balkon View, Élet a Ground Zerónál 9/11 után: 20. évfordulós kiadás)

Olvasói vélemények

A kritikák Julia Frey mélyen személyes memoárjaként mutatják be a „The Balcony View”-t, amely a 9/11 utáni viharos események során szerzett tapasztalatait örökíti meg, miközben halálos beteg férjét ápolta. Míg egyes olvasók értékelik a könyv érzelmi mélységét és a szerző őszinte reflexióit, mások azt kifogásolják, hogy a szeptember 11-ét övező események traumája helyett túlságosan az élet hétköznapi aspektusaira koncentrál.

⬤ Magával ragadó írói stílus és a szerző érzelmi őszintesége.
⬤ Egyedülálló nézőpontot nyújt a 9/11-es események átéléséről a saját lakásából nézve.
⬤ A személyes és a nyilvános tapasztalatokat hatékonyan ötvözi, bemutatva a trauma hatását a mindennapi életre.
⬤ A betegség és a tragédia által bonyolított kapcsolatok mélyreható bemutatása.

⬤ Néhány olvasó szerint a hétköznapi életre való összpontosítás nem volt izgalmas, és úgy érezte, hogy ez elvonja a figyelmet a szeptember 1-jét övező jelentősebb eseményekről
⬤ A szerző politikai nézeteit, különösen a Bin Ladennel és a tálibokkal szembeni empatikus hozzáállását kritizálták, amit néhányan érthetetlennek találtak a saját tapasztalatai alapján.
⬤ A 9/1-ről szóló, tisztán történelmi vagy tényszerű beszámolót kereső olvasók számára csak korlátozottan vonzó.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11: 20th Anniversary Edition

Könyv tartalma:

Ron nagyon halkan azt mondta: - Tudod, szerintem a Tornyok el fognak menni. Talán jobb lenne, ha eltűnnénk innen.” ß Hirtelen rájöttünk, hogy ha valamelyik torony egy bizonyos szögben lezuhan, a mi épületünk közvetlenül a zuhanási vonalban lesz. A tomboló lángok fölött a merőleges acél I gerendák kezdtek kidudorodni, megpuhulva a hőségben. Ismét a természetellenesen halk hangja: - Nem maradhatok itt. Ha a tornyok ránk omlanak, meghalok a rémülettől.” (BALCONY VIEW - a 9/11/ Napló )

Julia Frey beszámolója 2001. szeptember 11-én kezdődik, amikor a házaspár úgy dönt, hogy férje betegsége ellenére valahogyan menekülniük kell. Otthagyják a kerekesszékét; a férfi túlságosan törékeny ahhoz, hogy hajóra szálljon. Később aznap hamuval borítva küzdenek haza a pusztulásba és káoszba taszított környéken, hogy a dolgozószobája ablakán kitekintve megnézzék új kilátásukat: „Dante poklának színpadképét”. Az egyik égő, összeomló épület dominóhatása, amely lángra lobbantja a következőt, világossá teszi, hogy a saját épületük még elpusztulhat. „Elment az áram. Ron soha nem tudott volna 26 emeletet lefelé menni a hátsóján. Csapdába estünk az égben.”

Ekkor Julia úgy dönt, hogy mindent leír - már csak azok számára is, akik megtalálják a holttestüket. Leírja az első éjszakát a romok között, az evakuálást, majd hetekkel később visszatérve, hogy a Ground Zerónál éljen, és felfedezi, hogy a világuk teljesen megváltozott, de végül mégsem változott meg egyáltalán. „A korábbi problémáink nem tűntek el varázsütésre. Csak arra vártak, hogy visszatérjünk az ajtón.” Ez a kettős megküzdés erőteljes elbeszélése - Ron egyre súlyosbodó fogyatékosságával és a 9/11 utóhatásaival - olyan helyzetet ír le, amelyet a kézikönyvek nem írnak le - a gondozás katasztrófa esetén.

Julia Frey intenzív, fanyar humorú „ott vagy” stílusa feldobja a naplót, és gyorsan halad előre, magával ragadva minket egy lebilincselő, megható, bátor, gyengéd és vicces történetben, amely a tornyok leomlásáról, egy kudarcot valló férjről és egy vergődő ménage à troisról szól. „Semmi sem történik légüres térben” - mondja, és beleszövi a hosszú távú szerelmi viszony vezérmotívumát. Kíméletlenül néz szembe az ablakon kívüli romokkal és saját zavaró ambivalenciájával, miközben feláldozza kreatív és szakmai életét, hogy teljes munkaidős gondozóvá váljon. Ron sem egy angyal. Önző, akaratos regényíró, aki miután meggyőzte a nőt, hogy fogadjon szeretőt, most azt akarja, hogy mondjon le róla. „Miből gondolja, hogy ki- és bekapcsolhat minket, mint a tévét? „ - tűnődik a lány.

Ron saját írása fontos ellenpontot képez Julia hangjával szemben, ahogyan a naplójába idézeteket sző a férfi posztumusz regényéből, a Last Fallból (FC2, 2005). Egy megható Coda-ban egy másik történetre is fény derül -- a szinte természetfeletti egybeesésekre Ron utolsó novellája és egy eseménysorozat között, amely Ron halála után következik be. Még happy end is van.

Most, húsz évvel később, Julia élménye már nem számít rendkívüli eseménynek. Ez a történelmi napló nemcsak a történészek, a szociológusok és a PTSD-ből felépülő betegeket segítő pszichológusok számára fontos, hanem mindenekelőtt azok számára, akik váratlanul hasonló katasztrofális helyzetbe kerülnek: súlyos vészhelyzetben gondozóvá válnak. A nemzetközi Covid-19 világjárvány és az éghajlatváltozás okozta regionális katasztrófák, mint az erdőtüzek, tornádók, hurrikánok, az Öböl-menti áradások és a 2021-es texasi fagyok sok felkészületlen embert hagytak arra, hogy egy súlyosan beteg családtaggal, áram, gáz vagy tiszta víz nélkül kelljen megbirkóznia. Julia dilemmája sajnos már nem ritka. Sokak számára megnyugtató lesz tudni, hogy még a nem hősies emberek is átvészelik az ilyen időket.