Balkáni költészet ma 2018

Eredeti címe:

Balkan Poetry Today 2018

Könyv tartalma:

Ez egy úttörő és ambiciózus kísérlet arra, hogy összegyűjtse a modern költészet legjobbjait a Balkán-térség minden tájáról, a legtágabb értelemben véve, együtt és fordításban, hogy az angolul beszélők számára is hozzáférhetővé tegye a rendkívüli modern írások hatalmas választékát.

Görögország, Törökország, Bulgária, Albánia, Koszovó, Bulgária, Románia, Moldova, Macedónia, Szerbia és Horvátország írói mind hozzájárultak műveikhez Tom Phillips, a jelenleg a bulgáriai Sophiában élő író, költő és fordító segítségével és irányításával. Ez egy elképesztő és merész vállalkozás, amely a modern költészet legjobbjait gyűjti egy kötetbe, nyolc-kilenc nyelv legjobb fordítói által lefordítva.

És ez a második, még sikeresebb változata a tavalyi kiváló debütáló kötetnek. Ebben a kiadásban különös hangsúlyt fektetve Románia és Moldova költészetére, ismeretlen és első osztályú írások lakomáját élvezhetjük Kelet-Európa néhány olyan legnagyobb nevének tollából, akiket Nagy-Britanniában és az angolul olvasó világban alig ismernek.