Barackvirágos paradicsom

Olvasói vélemények

Ge Fei „Barackvirágos paradicsom” című könyve egy kortárs kínai regény, amely a 20. század elején játszódik, és a káosz, a rend és az akkori politikai táj témáit járja körül. Az olvasók nagyra értékelik a lendületes fordítást és a magával ragadó karaktereket, amelyek életre keltik a Qing-dinasztia hanyatlásának kulturális és történelmi kontextusát.

⬤ Pompás és élénk fordítás, amely könnyedén sodorja a történetet.
⬤ Magával ragadó, jól kidolgozott személyiségű karakterek.
⬤ A modern nyelvezet és a hagyományos költészet egyedülálló keveréke.
⬤ Izgalmas és misztikus történetmesélés, egymásba fonódó narratívákkal.
⬤ Gazdag kulturális és történelmi kontextus, amely elősegíti a kínai társadalom megértését.
⬤ A falusi környezet (Puji) részletes és bájos ábrázolása.

⬤ A nőkkel való bánásmód a történetben szegényes és zavaró lehet.
⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a kínai irodalmi kontextus megismerése.
⬤ Bizonyos részek sötétebb mesékbe torkollhatnak, amelyek egyesek számára nyugtalanítóak lehetnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Peach Blossom Paradise

Könyv tartalma:

Kína egyik legnagyobb élő regényírójának elmélkedése a forradalomról, idealizmusról és utópiáról.

1898-ban Kína száz nap utópiát élt meg, miután reformista értelmiségiek egy csoportja meggyőzte a fiatal császárt, hogy vezessen be átfogó változtatásokat, amelyek célja az ország modernizálása és a Nagy Egység megvalósítása volt. Mozgalmuk vérrel és két újabb diktátor megkoronázásával ért véget, de nem előbb, minthogy országszerte felkeltette volna a forradalom iránti étvágyat - azt az étvágyat, amely végül milliók életét emésztette fel. Az egyik ilyen élet Xiumié, egy gazdag földbirtokos és egykori kormánytisztviselő fiatal lányáé, aki egy festmény miatt megőrül, majd rejtélyes módon eltűnik. Napokkal később Xiumi anyja egy fiatalembert fogad a birtokon, aki nagyszerű, de brutális víziót hordoz a szívében és egy arany kabócát a zsebében. Amikor a férfi tervei összeomlanak, Xiumi megörökli a vízióját, miközben ő maga is harcolni kezd a konfuciánus társadalmi erkölcsök ellen, amelyek a nőket tulajdonként kezelik. Az esküvője napján bábuvá válik egy sor erőszakos tranzakcióban, amelyeket olyan férfiak hajtanak végre, akik azt hiszik, hogy a paradicsomot építik; mivel mindegyik kudarcot vall, ő megpróbálja visszafizetni nekik a saját mozgalmának élére állva. A változásért folytatott kampánya mindig a saját teste feletti uralom megszerzéséért folytatott harc, és még ennek is csaknem teljes az ára.

Ge Fei díjnyertes regényében a földi tökéletesség mítoszai összefonódnak a forradalom és a képmutatás történelmi történetével, amelyben az emberi hatalmat vagy el kell cserélni, vagy erőszakkal kell elvenni.