Barátom Natalia

Olvasói vélemények

A „My Friend Natalia” felhasználói értékelései elismerés és kritika keveredését tükrözik. Az olvasók dicsérték a könyvet a terápia egyedi felfogása és a terapeuta és a páciens közötti érdekes dinamika miatt, míg mások túlságosan stilizáltnak és irányíthatatlannak találták az írást. A humoros és bolondos elemeket, valamint a szexi felhangokat egyesek pozitívan értékelték, más olvasókat viszont elriasztott az intellektuális igényesség.

Egyedi elbeszélői stílus, okos és bolondos karakterek, magával ragadó terapeuta-beteg dinamika, gyönyörű írás, valamint az emlékezés és az önfeltárás lebilincselő témái. Néhány olvasó az év egyik legjobb könyvének találta, és nagyra értékelte a terápia elegáns kezelését.

Túlságosan stilizált írás, amely egyesek számára öncélúnak vagy tartalmatlannak tűnhet. A narratíva zavaros lehet, ami elvonatkoztatáshoz vezethet, és a szereplők intellektuális nagyképűsége nem minden olvasó számára lehet rezonancia.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Friend Natalia

Könyv tartalma:

Natalia nem tud nem a szexre gondolni.

Laura Lindstedt díjnyertes finn írónő ezzel a magával ragadó történettel egy nő erős szenvedélyéről debütál Amerikában. A Barátom Natalia egy névtelen, nemtelen terapeuta narrációjával, aki megragadja a lehetőséget, hogy a legkísérletezőbb módszereit alkalmazza, megragadó vizsgálatot nyújt a terápiában mindig jelen lévő, de ritkán emlegetett hatalmi dinamikáról. "Valami fellángolt bennem - jegyzi meg a terapeuta -, és ez nem pusztán együttérzés volt, az az érzelem, amit a legtöbb kliensem iránt érzek. Inkább a harmónia hirtelen megtapasztalása volt, ami a körülményekhez képest teljesen helytelen".".

Attól a pillanattól kezdve, hogy Natalia beront új terapeutája irodájába, egyértelmű, hogy az indítékai túlmutatnak azon, hogy egyszerűen rendbe hozza a szexuális életét. Gyorsan megemlíti, hogy pontosan ugyanez a festmény, amely a terapeuta falán lóg - egy absztrakt alkotás, amelynek címe Fül-száj - egykor a nagymamája nappalijában lógott. Ez a megjegyzés mélyen elbizonytalanítja a terapeutát, ahogyan a nagy ébresztőóra is, amelyet Natalia magával hoz, azzal a szándékkal, hogy saját maga időzítse az üléseket. És a magnó.

Natalia eleinte úgy tűnik, hogy a terápia szabályai szerint játszik. Részt vesz a terapeuta fájdalomcsillapító gyakorlataiban, szójátékokban, és még néhány anatómiai illusztrációt is készít. Elmélázik a pornográfia művészetén, és bátran vizsgál olyan korszakalkotó alakokat, mint Simone de Beauvoir és Jean-Paul Sartre, akiről felteszi a kérdést: "Jean-Paul egyáltalán nőnek tartotta-e Simone-t?". Vagy nem volt más, mint egy ceruzahegyező? " A filozófia és az irodalom, az elfojtott gyermekkori emlékek és a kifejezetten el nem fojtott erotikus élmények ötvözésével a foglalkozásokon gyorsan levetkőzik minden gátlást. Mégis, a terapeuta nem tud nem elgondolkodni: Mit akar Natalia valójában?

A díjnyertes David Hackston briliáns fordításában a Barátom, Natalia éles poénokkal és kétértelmű megjegyzésekkel teli prózában zümmög, miközben a terapeuta furcsa - és vicces - kísérleti gyakorlatokat dobál Nataliának, és a munkájuk robbanásszerű csúcspontra jut. Laura Lindstedt korunk önsegítő elbeszéléseinek dekonstruktív, mégis teljesen sziporkázó megközelítése révén ritka és rendíthetetlen nemzetközi irodalmi tehetségnek mutatkozik.