Barátság és odaadás, avagy három hónap Louisianában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Könyv tartalma:

A párizsi Pauline Guyot (1805-1886), aki Camille Lebrun álnéven írt, számos regényt, fordítást, mesegyűjteményt és cikket publikált korabeli francia folyóiratokban. A kortárs irodalomkritikusok és olvasók mégis nagyrészt elfelejtették.

Művei között van egy eddig lefordítatlan 1845-ös francia regénye, az Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, avagy Barátság és odaadás, avagy három hónap Louisianában, amely a korabeli fiatal felnőtt olvasóközönségnek szánt moralizáló, nevelő célzatú útirajz. Lebrun regénye azon kevés nézőpontok egyike, amelyekkel egy XIX. század közepi francia írónő rendelkezik a rabszolgaság, az eltörlés, a faji kapcsolatok és a fehér felsőbbrendűség kérdéséről Franciaország egykori louisianai gyarmatán.

E. Joe Johnson és Robin Anita White visszaszerezték ezt a művet, és fordítást, közérthető bevezetést, részletes jegyzeteket és korabeli illusztrációkat adtak hozzá.

Egy rövid előszó után, amely a fiatal olvasókat hivatott megismertetni a Louisiana Purchase déli részének földrajzával, kultúrájával és történelmével, a regény két tizenéves, árván maradt amerikai, Hortense Melvil és Valentine Arnold történetét meséli el. A két fiatal nő, akik egymást „nővérekként” jellemzik, életük nagy részét egy párizsi bentlakásos iskolában töltötték, majd visszatérnek Louisianába, hogy megkezdjék felnőtt életüket.

Szinte azonnal New Orleansba érkezésük után szoros barátságuk egzisztenciális veszélyekkel szembesül: súlyos betegséggel a sárgaláz formájában, a kettőjüket elválasztó házasság kilátásba helyezésével, valamint a faji előítélet és szegregáció formájában jelentkező erőteljes megkülönböztetéssel.