Bari szerelmes dala

Eredeti címe:

Bari's Love Song

Könyv tartalma:

Kang Eun-Gyo pályája elején a nihilizmust jelölte meg költői képzeletének kiindulópontjaként. A világ zűrzavarára és a modern koreai történelem erőszakkal és az emberi jogok megsértésével teli történelmére válaszul a költőnő a semmi házában igyekezett felépíteni költészetét. A Bari's Love Song című versével Kang Eun-Gyo egy boszorkány, egy női sámán hangját visszhangozza, aki minden ember szomorúságát, szenvedését, veszteségét és fájdalmát kezeli. A költő magánéleti veszteségeitől a veszteségekről és a szerelemről szóló egyetemes dalokig, a Bari's Love Song Korea modernkori történelmét ábrázolja dalok és visszaemlékezések formájában Bari, a koreai népi irodalomból ismert hercegnő, aki a reményt keresve járta a földet.

Kang Eun-Gyo a Zarándokok éjszakája című könyvével debütált irodalmárként, amelyért 1968-ban a Sasanggye (Gondolatok világa) folyóirat új írói díját kapta. Legjelentősebb verseskötetei a Semmi háza, Egy koldus naplója, Zajok háza, Vörös folyók, A szél dala és a Levél a falban. Kang megkapta a Koreai Írók Díját és a Kortárs Irodalmi Díjat is.

A fordítóról

Chung Eun-Gwi a szöuli Hankuk University of Foreign Studies angol irodalomtudományi tanszékének professzora. Publikációi közé tartozik az Ah, szájatlan dolgok (2017), Tizenöt másodperc bánat nélkül (2016), The Colors of Dawn: Twentieth Century Korean Poetry (2016) és When the Wind Blows (2019) Cikkei és fordításai számos folyóiratban jelentek meg.

Ez a könyv a Koreai Irodalmi Fordítóintézet (LTI Korea) támogatásával jelent meg.