Értékelés:
A könyv a vietnami háborúban részt vevő személyek első kézből származó beszámolóinak lenyűgöző gyűjteménye, amely betekintést nyújt az amerikai történelembe és a katonai konfliktusba. Miközben az elbeszélés zökkenőmentesen folyik, a különböző résztvevők változatos tapasztalatait is megragadja.
Előnyök:⬤ Erőteljes és jelentős olvasmány a vietnami háború megértéséhez.
⬤ Sokféle hangot és tapasztalatot tartalmaz, amerikaiaktól és vietnamiaktól egyaránt.
⬤ Mély betekintést nyújt a dél-vietnami politikai hibákba és katonai kihívásokba.
⬤ Jól szervezett, és a különböző beszámolók ellenére egységes elbeszélésként folyik.
⬤ Az amerikai történelem iránt érdeklődők számára kötelező olvasmányként ajánlott klasszikus.
⬤ A könyv lassan indul, ami néhány olvasót elriaszthat.
⬤ Hiányzik a dél-vietnami kormány elnyomó cselekedeteinek tárgyalása.
⬤ Néhány olvasó talán túlságosan elnézőnek találja az amerikai katonák helytelen cselekedeteinek kezelését.
⬤ Az egyik kritika elégedetlenségét fejezi ki a tábla állapota miatt.
(5 olvasói vélemény alapján)
To Bear Any Burden: The Vietnam War and Its Aftermath in the Words of Americans and Southeast Asians
" A Bármilyen terhet viselni szükséges ahhoz, hogy megértsük az indokínai háborúk legjelentősebb aspektusát: az emberi aspektust." --Tran Van Dinh, a Kék sárkány fehér tigris szerzője: A Tet Story.
"Legalábbis ez az olvasó órákat, ha nem napokat szeretne eltölteni beszélgetéssel az e lapokon szereplő minden egyes emberrel." --Jack Reynolds, hálózati tudósító, NBC.
"... figyelemre méltó betekintés a háború emberi oldalába." --Library Journal.
A könyvben megszólaló 48 amerikai és ázsiai veterán, menekült és tisztviselő nagyon eltérő háttérrel rendelkezik. Elbeszéléseikben a háború előkészítésének, végrehajtásának és utóéletének döntő pillanatait halljuk tőlük újraélni. A könyv lebilincselő, szemtanúi beszámoló a háborúról, és egyben a bátorság és az elkötelezettség nagyobb mintáit is felidézi ebből a tragikus folytonosságból.