Beast

Könyv tartalma:

A Beast a díjnyertes katalán költőnő, Irene SolA első angol nyelvű gyűjteménye, amely sötét képekkel, megdöbbentő és lírai pontossággal vizsgálja a nemek, az identitás, a szexualitás és a vágy többféle formáját.

„Beast metszően, karomként hatol be. Csillogó bundával és bűzzel érkezik. Olyan lény, amely ontja magából a zsigereket, és ugyanezt kiűzi másokból - emberekből, állatokból, végtagokból, élelmiszerekből, logikus gondolkodásból, családi és szexuális kapcsolatokból. Irene SolA jeleneteiben nincs semmi, ami ne lenne összeakadva és bizonytalan, de ami állandó, az a temperamentum. A Szörnyeteg gyorsan jön, pimaszul nevetve és felszegett füllel. Vigyázz, amikor a sorok megállnak furcsa és esetleg halálos kitérőkre. Ahogy SolA rázkódik, lüktet és tolakszik, előfordulhat, hogy csokrokkal vagy hullákkal teleszórt ösvényeket hagy maga után.” --Heather Phillipson.

„Érzéki, pontos és mélységesen nagyvonalú pillantások a megdöbbentően privát elbeszélésekbe, Sola versei tökéletesen illeszkednek korunk furcsa forróságához...”. --Ben Rivers.

„Miután narancsvirágvizet ivott, amíg ki nem hányt mindent, ami benne volt, Leonora Carrington írónő és művésznő azt írta, hogy a gyomra 'a föld tükre'. SolA Szörnyeteg gyomrában egy kacska van; a szavak, amelyeket felhánytorgat, gonoszak, törékenyek, tele vannak érzéssel. Izgatottan várom, hogy ez a katalán fordítás elszabaduljon a brit költészetben.” --Sophie Collins.