Értékelés:
Jan Caeyers Beethoven-életrajzát nagyra értékelik tudományos, mégis olvasmányos megközelítése miatt, amely részletes betekintést nyújt Beethoven életébe, kontextusába és zenéjébe. A fordítás általában jó fogadtatásban részesült, bár néhány kritikus kisebb problémákat állapított meg. Összességében a klasszikus zene szerelmesei és a Beethoven-tanulók számára nélkülözhetetlen olvasmánynak számít.
Előnyök:⬤ Jól megalapozott és hiteles
⬤ világos és lebilincselő írás
⬤ rövid fejezetek, amelyek fokozzák az olvashatóságot
⬤ a személyes élet és a művek összekapcsolásával emberszámba veszi Beethovent
⬤ értékes kulturális és történelmi kontextust nyújt
⬤ a kezdők és a hozzáértők számára egyaránt vonzó
⬤ új ismereteket nyújt és eloszlatja a mítoszokat.
⬤ Néhányan nehézkesnek találták a fordítást, vagy kisebb hibákat észleltek
⬤ néhány kritikus megemlítette, hogy nem biztos, hogy alkalmas az alkalmi olvasók számára
⬤ egy panasz, hogy használt könyvet kaptak, amikor új könyvre számítottak.
(25 olvasói vélemény alapján)
Beethoven, a Life
A mértékadó Beethoven-életrajz, amelyet a bonni Beethoven-ház támogatásával és szoros együttműködésben készítettek, Beethoven születésének 250. évfordulójára készült.
A bonni Beethoven-ház archívumaihoz való példátlan hozzáférés révén a neves Beethoven-karmester és -kutató, Jan Caeyers szakértelemmel szövi össze Beethoven mélyen emberi és összetett képét - zűrös fiatalkorát, kiszámíthatatlan hangulatváltozásait, vágyait, kapcsolatait és konfliktusait családjával és barátaival, a "halhatatlan szerelmével" való viszonya körüli rejtélyeket és süketségének drámai történetét. Caeyers új betekintést nyújt Beethoven zenéjébe és annak fokozatos átalakulásába is, amely egy ügyes mesterember munkájából egy tökéletes művész munkájává vált.
Caeyers, aki lenyűgözően érti az ikonikus zeneszerző hatalmas tudományos ismeretanyagát, elegáns prózával, emlékezetes zenei leírásokkal, valamint Bonn és Bécs - Beethoven műveinek keletkezési és előadási helyszínei - eleven ábrázolásával kelti életre Beethoven világát. Caeyers feltárja, hogyan hatottak Beethoven karrierjére a zenei világban zajló történelmi és filozófiai változások, és fordítva, hogyan változtatta meg saját pályafutása a zeneipar irányát. A Beethoven, egy élet című könyv egyformán magával ragadó kultúrtörténet és eleven életrajz, amely összetett portrét fest arról a zenei zseniről, aki újradefiniálta korának zenei stílusát, és a nyugati művészi zene egyik nagy oszlopává vált.
