Beethoven: Emlékiratok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Beethoven: A Memoir

Könyv tartalma:

Az alábbi rövid vázlat nem tarthat igényt az eredetiségre; csupán a mester életének főbb eseményeit foglalja össze (Schindler, Ries és Wegeler műveiből, különösen pedig Marx és Thayer műveiből), és azoknak szól, akiknek nincs idejük mélyen belemerülni a témába, de szeretnének egy kicsit többet megtudni a nagy hangköltőről, mint ami egy koncertprogram oldalain, bármilyen ügyesen jegyzetelve is, kiderülhet.

A bemutatott néhány levelet a lehető legközelebbi módon fordítottuk le, ahogyan íródott. Beethoven levélírói stílusa egyszerű, lelkes, eredeti, de semmiképpen sem csiszolt volt.

A szerző meg van győződve arról, hogy az "Emlékiratok" minden hiányosságát bőven kárpótolja Dr. Hiller ékesszóló és elismerő "Festrede", amelyet, úgy tűnik, az a költői géniusz diktált, amelynek birtoklásáról ő oly szerényen lemond.

E kis könyv első kiadása a megjelenést követő néhány hónapon belül elfogyott, és azóta többször kértek, hogy nyomtassam újra, de eddig visszatartottam beleegyezésemet, bízva abban, hogy egy átfogóbb munkát tudok majd készíteni a témában.

Mivel azonban az ehhez szükséges szabadidőm még mindig nincs meg, és az "Emlékiratok" iránti igény továbbra is fennáll, a sors úgy hozta, hogy újra megjelenjen, és én csak ajánlani tudom az olvasó szíves engedelmének. A dátumok stb. tekintetében több helyreigazítást végeztem ALEXANDER THAYER legújabb kutatásainak megfelelően, és a Lehrjahre című fejezetet részben átírtam NOTTEBOHM Beethoven's Studien (I. rész, Unterricht bei Haydn und Albrechtsberger) alapján, amely a Beethoven-irodalomhoz egy ideje megjelent, messze a legfontosabb hozzájárulás.

Valójában a Mester szisztematikus tanulmányozásának első lépésének tekinthető, és mint ilyen, megérdemli, hogy Angliában a jelenleginél jobban megismerjék.