Befalazva, befalazva: Egy fiatal amerikai nő Iránban

Olvasói vélemények

Mary Dana Marks „Walled In, Walled Out” című memoárja a Békehadtest önkénteseként az 1960-as években az iráni Kermanban szerzett tapasztalatait meséli el. Az elbeszélés a humort a kulturális kihívások, a személyes fejlődés és az iráni élet pezsgő életének megható betekintésével ötvözi. Az olvasó belekerül Mary küzdelmeibe a nyelvvel, a társadalmi szokásokkal és az érzelmi útjával, miközben az eleven leírások révén egy másik időbe és helyre kerül.

A könyv gyönyörűen megírt, humorral és mélységgel egyaránt szolgál. Az olvasók nagyra értékelik az iráni kultúra szemléletes leírását, a szerző átélhető küzdelmeit az új környezethez való alkalmazkodás során, valamint a lebilincselő történetmesélést. Sokan találták szórakoztatónak és tanulságosnak, betekintést nyújt a Békehadtest önkéntesek életébe és az önkéntesek közötti bajtársiasságba. A memoár kiemeli az iráni emberek melegségét és nagylelkűségét, és kötelező olvasmánynak számít a kulturális csereprogramok iránt érdeklődők számára.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a történet lassú, és nincs benne érzékelhető csúcspont, egyes részeit unalmasnak nevezte. A lebilincselő írás ellenére néhány recenzens úgy érezte, hogy az elbeszélésbe több izgalmat vagy drámai pillanatot is be lehetett volna építeni az egész történet során. A könyv talán azoknak sem tetszene, akik politikailag koncentráltabb vagy akcióközpontúbb elbeszélést keresnek.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Walled In, Walled Out: A Young American Woman in Iran

Könyv tartalma:

Amikor Mary csatlakozik a Békehadtesthez, Iránban a sah uralkodik, John F. Kennedy pedig nyomot hagyott a világban.

Az iráni fennsík konzervatív városába, Kermanba küldik, ahol középiskolás lányokat tanít angolul. Az osztályteremben vagy a bazárban sétálva, turbános baluchi törzsbeliek és kántáló szufi dervisek között ő az egzotikus. A nőket elzáró vályogfalak kizárják őt, a csupasz fejű idegent.

A Perzsa-öböltől a Kaszpi-tengerig tartó poros utazások, színes lakomák, gazdag történelem és rejtett romantika szövi át. A "Befalazva, befalazva, kifelé" elmeséli a tudatlanságtól a megértésig vezető, tekervényes, gyakran humoros útját egy olyan országban, ahol az emberek sokféleképpen beszélnek.