Befejezetlen Austen: Catharine, Lady Susan, a Watsonok és Sanditon értelmezése

Eredeti címe:

Unfinished Austen: Interpreting Catharine, Lady Susan, the Watsons and Sanditon

Könyv tartalma:

A Befejezetlen Austen egy tudományos monográfia, amely Jane Austen négy befejezetlenül maradt szövegét vizsgálja: Catharine, vagy a Bower (1792-3), Lady Susan (1795? ), The Watsons (1803-4? ) és Sanditon (1817). Egyik sem jelent meg jóval a halála után. Ezekre eddig közel sem fordítottak annyi figyelmet, mint az 1811 és 1817 között megjelent hat regényre, és ez az első tanulmány, amely részletesen és egymáshoz viszonyítva vizsgálja őket.

Ezek a befejezetlen szövegek több okból is lenyűgözőek. Mivel a hat híres regényből kéziratos formában nagyon kevés maradt fenn, ez a négy kéziratos szöveg betekintést nyújt a regényíró alkotói folyamatába. Mindegyikben találhatók olyan változtatások, amelyek Jane Austen nyelvi finomítását és gondolkodásának irányultságát mutatják. A befejezetlen művek a megjelent regényekben hangsúlyos romantikus cselekményt is problematizálják, mivel azt ködös vagy kezdeti állapotban mutatják be, ami hangsúlyozza annak mesterségességét. Eközben ezek a szövegek olykor arra hívják fel a figyelmet, hogy a romantikus cselekményt hogyan befolyásolja az az anyagi helyzet, amelyben a fiatal házasulandó nők találhatják magukat.

Figyelemre méltó az is, ahogyan a négy szöveg kezeli a helyet és a helyszínt, amelyek különösen a The Watsons-ban és a Sanditon-ban válnak kiemelkedővé. A The Watsons kiválóan ábrázolja egy kisvárosi család életét az előkelőség peremén, míg a Sanditon egy tengerparti kisvárost mutat be, amelyet turisztikai üdülőhellyé fejlesztenek - ez új trend volt Austen korában. Ráadásul a történetek (a Catharine kivételével) számos későbbi író érdeklődését felkeltették - beleértve a színházi és filmes írókat is -, akik szívesen kiegészítik vagy kibővítik őket. A filmvásznon többek között Whit Stillman Szerelem és barátság című filmje (amely valójában Austen Lady Susan című művén alapul), valamint Andrew Davies nemrégiben készült Sanditon folytatása. A befejezések a történeteket valamiféle végkifejletig fejleszthetik. Talán még érdekesebb azonban, hogy ezek a szövegek néhány írót arra késztetnek, hogy megkérdőjelezze magát a befejezetlen szöveg befejezésének vállalkozását.