Ben Sira könyve héberül: Az összes fennmaradt héber kézirat szövegkiadása és az összes párhuzamos héber Ben Sira-szöveg szinopszisa

Olvasói vélemények

A könyvet értékes tudományos forrásnak tartják a Ben Sira tanulmányozásához, de kritikák érik, mert nem ad fordításokat a benne szereplő héber szövegekhez.

Tudományos forrásként nagy értéket képvisel, hasznos a fordítási projektekhez, betekintést nyújt a Ben Sira héber szövegeibe.

A szöveg elsősorban héberül van, fordítás nélkül, ami félrevezető lehet azok számára, akik angol nyelvű változatot várnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts

Könyv tartalma:

Ez a kötet a deuterokanonikus bibliai bölcsességi irodalomhoz sorolt Ben Sira könyvének mind a kilenc, 1896 és 1982 között felfedezett kéziratának héber szövegével foglalkozik, amelyet Kr.

e. 180 körül írtak Jeruzsálemben.

A kötet első részében a héber kéziratokat fakszimileben kínáljuk, azaz a megtalált szövegek valós szövegállapotát mutatjuk be. A kötet második része a korábbi szövegkiadásoknál kényelmesebb és funkcionálisabb módon kínálja az összes olyan héber Ben Sira-szöveg összefoglalóját, amely több kéziratban is megtalálható.