Beowulf - A Glossed Text

Olvasói vélemények

A *Beowulf* kritikái a vélemények széles skáláját mutatják be, kiemelve a költemény mint epikus költemény tartós vonzerejét, miközben illusztrálják a különböző kihívásokat, amelyekkel az olvasóknak a nyelv és a szerkezet kapcsán szembe kell nézniük. Sok olvasó értékeli a költészet szépségét, a történet mélységét és az elbeszélés mögött meghúzódó gazdag történelmet. Néhányan azonban nehéznek találják a nyelvet, különösen, ha nem ismerik az óangol nyelvet vagy a költői konvenciókat.

Az olvasók a *Beowulfot* a gyönyörű költői áramlás, a lebilincselő elbeszélés és a történelmi kontextus gazdagsága miatt dicsérik. Sokan értékelik a konkrét fordításokat a hozzáférhetőségük és a zenei minőségük miatt, ami segít a nem szakavatott olvasók bevonásában. A hősiességről szóló történet nagy visszhangot kelt, és néhány olvasó személyes inspirációt talál Beowulf bátorságában.

Az elsődleges hátrányok közé tartozik az archaikus nyelvezet és az összetett mondatszerkezetek megértésének nehézsége, ami különösen az angol nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők vagy az óangol nyelvet nem ismerők számára jelenthet kihívást. Egyes kiadások rosszul vannak formázva, ami megnehezíti az olvasást. Vannak olyan panaszok is, amelyek szerint a történet szövevényes vagy unalmas, és egyes olvasók csalódottságuknak adnak hangot a fordítási döntések miatt.

(234 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A szörnyvadászó, sárkányokkal harcoló Beowulf klasszikus története, itt eredeti óangol nyelven A Beowulf a legnagyobb fennmaradt óangol nyelvű irodalmi mű, amely epikus nagyságában és terjedelmében páratlan. A hősies Beowulf történetét meséli el, és az ő harcait, először a szörnyeteg Grendel ellen, aki feldúlta Hrothgar dán király nagy csarnokát, majd Grendel bosszúálló anyjával, végül pedig a hazáját pusztulással fenyegető sárkánnyal.

A Beowulf a mítosz és a történelem keveredésén keresztül élénken idézi fel azt az alkonyi világot, amelyben az emberek és a természetfeletti erők egymás mellett élnek, és az emberi szellem kitartását ünnepli egy mulandó világban. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.