Bertolt Brecht's Furcht Und Elend Des Dritten Reiches: A German Exile Drama in the Struggle Against Fascism
Brecht egyik legfontosabb antifasiszta művének első alapos angol nyelvű feldolgozása.
Brecht Furcht und Elend des Dritten Reiches (Félelem és nyomorúság a Harmadik Birodalomban) című műve meggyőző dokumentarista képet ad a náci Németországban zajló életről. Az egyes jelenetek közeli olvasását a darab átfogó szerkezetében betöltött szerepük részletes elemzése kíséri. Azzal a feltételezéssel ellentétben, hogy a darab az arisztotelészi realizmus műve, Brecht olyan rejtett elidegenítő eszközöket alkalmaz, amelyek a Harmadik Birodalom Németországa elleni irodalmi kampányának szerves részét képezik.
Ez az első angol nyelvű tanulmány Brecht és a fasizmus témájáról korrekciót kínál a darab művészi aspektusaira való túlzott összpontosítással szemben. Megvizsgálja Brecht kapcsolatát a Népfrontnak a nemzetiszocialista rezsim elleni kampányával. Figyelmet fordít a darabok keletkezésére, és A mesterfajták magánélete esetében az 1933-38 közötti Harmadik Birodalomról az eredeti Furcht und Elend-ciklusban megjósolt háborús időszakra való részleges áttérésre.
A darab központi témája, az ellenállás, propagandaértéke, valamint politikai és művészi fogadtatása történelmi és ideológiai keretek között kerül tárgyalásra. Az eredmény a darabnak mint a német totalitarizmusra adott válasznak az erősségeiről és korlátairól szóló kihívást jelentő értékelés.
John J. White a londoni King's College német és összehasonlító irodalomtudományok emeritus professzora, Ann White pedig a londoni Royal Holloway Egyetem német szakának vezető tanára.
