Besaydoo: Versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Besaydoo: Poems

Könyv tartalma:

Amaud Jamaul Johnson által a 2023-as Jake Adam York-díjra kiválasztott Yalie Saweda Kamara Besaydoo című műve egy elegánsan megmunkált szerelmes dal az otthonhoz - mint helyhez, mint emberekhez, mint testhez és mint nyelvhez.

A griot történész, a közösségi örökség élő tárháza, akinek "minden vérsejtjében egy történet lüktet". A Besaydoo-ban Kamara griotként szolgál az oaklandi freeborn, a Sierra Leone-i Kaliforniában, a nőiesség útját járó lány, az önmagát újra felfedező nő számára. "A részletek megszállottságából vagyok" - írja, élesben jeleneteket állítva saját sokrétű örökségéből: édesanyja énekének emlékét, ízletes lumpia-halmokat, egy templomot, ahol "mindenki megtört, de próbálkozik". Egy sokszínű tanúságtétel.

Kamara számos nyelv - krio, angol, francia, francia, a költészet számos dialektusa - csomópontjából zsoltároz, hogy rávilágítson a mechanizmusokra, amelyek nem csupán a túlélést, hanem a bőséget is szolgálják. "Mítoszt alkotok a békéért" - írja -, valamint a veszteségért, az örömért, a rokonságért, és legfőképpen egy olyan országért, ahol a fekete "állhatatos és bőséges" és "veszélyes és végtelen". Egy új Amerikáért ír, ahol bőséges a dicséret és virágoznak a fekete életek.

Besaydoo-ban azonban nincs elválasztás az élők és a holtak között. Nincs múlt és nincs jelen. Ehelyett van egy örömteli egyidejűség - egy felszabadító együttlét, amelyet a dal tart fenn.

A Besaydoo hangoskönyv, amelyet Yalie Saweda Kamara olvas fel, 2024. január 9-én lesz elérhető mindenhol, ahol hangoskönyveket hallgatnak.