Beszéd és szövegtermelés a középkori Angliában

Eredeti címe:

Talk and Textual Production in Medieval England

Könyv tartalma:

A középkori Angliában az emberek beszéltek, mégis ritkán beszélünk vagy írunk a beszélgetéseikről. Az emberek nem az irodalmi szövegekben beszélgettek, hanem abban a világban, amelyben ezeket a szövegeket megírták és lemásolták.

Furcsa, hogy a középkori múltról szóló feljegyzéseinkből hiányzik ez a beszélgetés. Még furcsább, hogy a középkori irodalomtörténet megfogalmazásából is hiányzik. A Talk and Textual Production in Medieval England című könyvében Marisa Libbon amellett érvel, hogy a középkori Anglia közönségének beszélgetései, különösen a történelemről és az identitásról szóló beszélgetések, alapvető fontosságúak voltak a szövegek előállításához, és alapvető részét képezték az irodalom átadásának és befogadásának.

I. Richárd életét mint a középkori Anglia múltról szóló, osztályokon átívelő beszélgetésének példáját vizsgálva Libbon elméletet állít fel arról, hogy a beszélgetés hogyan keringeti a történelmet, az identitást és a kulturális emlékezetet az idők során.

Összegyűjtve I. Richárd szöveges metszéspontjait olyan alakokkal, mint Nagy Károly és Roland, Libbon olyan irodalomtörténetet kínál, amely számot vet a fennmaradt kéziratok közötti és a kéziratok körüli terekkel.

Ezek az általában némának tekintett terek mesélnek nekünk az írás és olvasás folyamatáról, és megvilágítják azt a megfoghatatlan mindennapi életet, amelyben a szövegalkotás zajlott. Azáltal, hogy feltárja azt a nyomást, amelyet a múltról való beszéd gyakorolt a szövegtermelésre, ez a könyv áthelyezi a készítési kultúra és a kollektív emlékezet erejét egy szélesebb körű, együttműködő szerzőségre a középkori Angliában.