Beszélgetés

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Making Conversation

Könyv tartalma:

Christine Longford (1900-80) Making Conversation (1931) című művét először 1970-ben nyomtatták újra, miután Pamela Hansford Johnson írónő a Times Literary Supplementben újraértékelte. A következőket írta: „Ezt a művet angol komikus klasszikusnak kellene tekinteni, ami - ellentétben az elragadó Cold Comfort Farmmal - gondolom, nem az.

Remélem, az idő majd helyrehozza ezt az elhanyagoltságot. ' A hősnő, Martha, egyszerű, göndör hajjal, apró szemekkel, amelyeket lélekszakadva próbál nagyítani a tükör előtt nyújtogatva, és nagyon kis állal. Rendkívül okos és teljesen ártatlan.

Nyomasztó baja, hogy vagy túl sokat beszél, vagy túl keveset: sosem tudja egyensúlyba hozni a társalgást.

„Az előkelő iskolát, ahová Martha jár, Miss Spencer és Miss Grossmith vezeti. Martha nem bánja őket.

Sőt, igazából semmivel sem törődik; ő egy nagyon távolságtartó lány, aki még az idióta szarkasztikus megjegyzéseiket is hagyja lecsúszni a hátáról. „Nos, Martha - mondta Miss Spencer -, mi az a házasságtörés? „Marthának halvány fogalma sem volt róla. „Bűn” - mondta - »felnőttek által elkövetett bűn«, a hangsúlyt a második szótagra téve.

„Ez egy papagáj válasza. Nagyon okosnak képzeled magad, Martha, megpróbálod leplezni tudatlanságodat és gondolkodásod hiányát. Az elrejtési kísérlet sem jobb a hazugságnál.

A házasságtörés önámítás. Ez a plusz kockacukor a teádban.

Az a plusz tíz perc az ágyban reggelente. Ez az a plusz öt perc, amit egy lány azzal veszteget el, hogy a főutcán lődörög és bámulja a kirakatokat... „ Martha ugyanúgy elfogadja ezt a Csádbandery-t, mint ahogyan elfogadja az állandó nyaggatást, hogy lelkesednie kellene a netballért, és a pletykákat, amelyeket körülötte hall a tanfelügyelőiről.

'Ez a szellemes könyv, ropogós és száraz, mint a friss keksz, elképesztő finomsággal bíró regény, és olyan finomsággal, amely egyáltalán nem „kidolgozott”.